Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 18:2
2Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum,
Matthieu 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d’eux,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus appela un petit enfant, le plaça au milieu d'eux
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus appela un petit enfant, le plaça au milieu d’eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d'eux,
Contexte de Matthieu 18:2
1In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes : Quis, putas, major est in regno cælorum ? Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, 3et dixit : Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cælorum. 4Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:2 mot à mot
καὶ προσκαλεσάμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 18:2
- Matthieu 19:13Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret. Discipuli autem increpabant eos.
- 1 Rois 3:7Et nunc Domine Deus, tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo : ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum.
- Jérémie 1:7Et dixit Dominus ad me : Noli dicere : Puer sum : quoniam ad omnia quæ mittam te ibis, et universa quæcumque mandavero tibi loqueris.
- Marc 9:36Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit : et quicumque me susceperit, non me suscipit, sed eum qui misit me.
Commentaires sur Matthieu 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un petit enfant - Mais cet enfant pouvait marcher, car il l'appelait à lui. Nicéphore dit qu'il s'agit d'Ignace, qui fut ensuite évêque d'Antioche et souffrit le martyre sous les ordres de l'empereur romain Trojan, en l'an 107 de notre Seigneur. Mais il ne faut pas trop compter sur ce bon père, qui est à la fois faible et crédule.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir aussi Marc 9:33-41; Luc 9:46-50. Qui est le plus grand dans le royaume des cieux ? - Par le royaume des cieux, ils entendaient le royaume qu'ils supposaient qu'il était sur le point d'instaurer - son royaume de Messie. Ils posaient la question parce qu'ils supposaient, conformément à l'attente commune des Juifs, qu'il était sur le point d'établir un royaume temporel d'une grande splendeur, et ils souhaitaient savoir qui devait avoir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ a beaucoup parlé de Ses souffrances, mais a dit peu de choses au sujet de Sa Gloire ; les disciples, quant à eux, firent l’inverse, attachant plus d’importance à la renommée qu’à tout le reste. Beaucoup aiment entendre parler de privilèges et de gloire, que ce soit dans leur travail ou leurs épreuves éventuelles. Notre Seigneur mit un petit enfant devant Ses disciples, leur assurant solennellement qu’ils ne pouvaient entrer dans Son royaume à moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Ce quatrième grand discours qu'on retrouve dans l'évangile de Matthieu (voir la note d'étude sur Mt 5.1–7.29) se concentre sur les réponses faites au Messie : d'un côté, l'acceptation par les disciples, de l'autre le rejet par les dirigeants juifs et une grande partie du peuple. En raison de cette polarisation croissante, Jésus a commencé à instruire ses disciples sur la nature de la vie communautaire. Pour qu'une communauté vive selon les normes fixées…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires