Ostervald
Matthieu 18:2
2Et Jésus ayant fait venir un enfant, le mit au milieu d'eux,
Matthieu 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d’eux,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus appela un petit enfant, le plaça au milieu d'eux
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus appela un petit enfant, le plaça au milieu d’eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d'eux,
Contexte de Matthieu 18:2
1En cette même heure-là, les disciples vinrent à Jésus et lui dirent : Qui est le plus grand dans le royaume des cieux ? Et Jésus ayant fait venir un enfant, le mit au milieu d'eux, 3Et dit : Je vous le dis en vérité, que si vous ne changez et si vous ne devenez comme des enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux. 4C'est pourquoi, quiconque s'humiliera soi-même, comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:2 mot à mot
καὶ προσκαλεσάμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 18:2
- Matthieu 19:13Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains, et qu'il priât pour eux ; mais les disciples reprenaient ceux qui les présentaient.
- 1 Rois 3:7Et maintenant, ô Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un tout jeune homme; je ne sais pas me conduire.
- Jérémie 1:7Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: je suis un enfant; car tu iras vers tous ceux à qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je te commanderai.
- Marc 9:36Et ayant pris un petit enfant, il le mit au milieu d'eux; et le tenant entre ses bras, il leur dit:
Commentaires sur Matthieu 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un petit enfant - Mais cet enfant pouvait marcher, car il l'appelait à lui. Nicéphore dit qu'il s'agit d'Ignace, qui fut ensuite évêque d'Antioche et souffrit le martyre sous les ordres de l'empereur romain Trojan, en l'an 107 de notre Seigneur. Mais il ne faut pas trop compter sur ce bon père, qui est à la fois faible et crédule.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir aussi Marc 9:33-41; Luc 9:46-50. Qui est le plus grand dans le royaume des cieux ? - Par le royaume des cieux, ils entendaient le royaume qu'ils supposaient qu'il était sur le point d'instaurer - son royaume de Messie. Ils posaient la question parce qu'ils supposaient, conformément à l'attente commune des Juifs, qu'il était sur le point d'établir un royaume temporel d'une grande splendeur, et ils souhaitaient savoir qui devait avoir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ a beaucoup parlé de Ses souffrances, mais a dit peu de choses au sujet de Sa Gloire ; les disciples, quant à eux, firent l’inverse, attachant plus d’importance à la renommée qu’à tout le reste. Beaucoup aiment entendre parler de privilèges et de gloire, que ce soit dans leur travail ou leurs épreuves éventuelles. Notre Seigneur mit un petit enfant devant Ses disciples, leur assurant solennellement qu’ils ne pouvaient entrer dans Son royaume à moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Ce quatrième grand discours qu'on retrouve dans l'évangile de Matthieu (voir la note d'étude sur Mt 5.1–7.29) se concentre sur les réponses faites au Messie : d'un côté, l'acceptation par les disciples, de l'autre le rejet par les dirigeants juifs et une grande partie du peuple. En raison de cette polarisation croissante, Jésus a commencé à instruire ses disciples sur la nature de la vie communautaire. Pour qu'une communauté vive selon les normes fixées…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires