King James Française
Marc 9:27
27Mais Jésus le prit par la main, et le souleva; et il se tint debout.
Marc 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.
- Bible Segond 21 (S21)mais Jésus le prit par la main, le fit lever, et il se tint debout.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus, prenant l’enfant par la main, le fit lever, et celui-ci se tint debout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.
Contexte de Marc 9:27
25Et lorsque Jésus vit que la foule venait en courant tous ensemble, il reprit l’esprit impur, lui disant: Toi esprit muet et sourd, je te commande, sors de cet enfant, et ne rentre plus en lui. 26Et l’esprit cria, et le déchira avec violence, et sortit; et l’enfant était comme mort, de sorte que beaucoup disaient: Il est mort. Mais Jésus le prit par la main, et le souleva; et il se tint debout. 28Et lorsqu’il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en privé: Pourquoi n’avons-nous pas pu le chasser? 29Et il leur dit: Cette sorte ne peut sortir autrement que par la prière et le jeûne.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:27 mot à mot
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:27
- Marc 1:31Et il alla et la prit par la main, et la fit lever; et immédiatement la fièvre la quitta, et elle les servit.
- Marc 5:41Et il prit la petite fille par la main, et lui dit: Talitha coumi; ce qui étant interprété: Petite fille, je te le dis, lève-toi.
- Marc 8:23Et il prit l’aveugle par la main, et le mena hors de la ville, et ayant craché sur ses yeux, et posa les mains sur lui, il lui demanda s’il voyait quelque chose.
- Ésaïe 41:13Car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je tiendrai ta main droite, en te disant: N’aie pas peur, je t’aiderai.
- Actes 3:7Et il le prit par la main droite, et le leva; et immédiatement les os de ses pieds et de ses chevilles s’affermirent.
- Actes 9:41Et il lui donna la main, et la leva, et, il appela les saints et les veuves, la leur présenta vivante.
Commentaires sur Marc 9:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-29Versets 14-29 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21. Marc 9:14 Interrogeant avec eux - Il discutait avec les disciples et cherchait à les confondre. C'est ce qu'il vit en descendant de la montagne. En son absence, ils avaient pris l'habitude d'essayer de rendre ses disciples perplexes et de les confondre. Marc 9:15 Ils furenttrès étonnés - Ils furent étonnés et surpris de son apparition soudaine au milieu d'eux. Ilsle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Le père de l'enfant souffrant, regrettait le manque de puissance des disciples ; en fait, Christ attribue la déception de cet homme à son manque de foi. Beaucoup de promesses divines sont corolaires à notre foi. Si tu croies, il est alors possible que ton cœur endurci s’attendrisse, que tes maladies spirituelles soient guéries ; faible comme tu es, tu pourrais alors par la foi, « te tenir debout spirituellement », jusqu'à la fin. Ceux qui se plaignent de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27La réaction violente du démon révèle sa force, mais aussi la grandeur de Jésus (cp. 1.25–26; 5.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires