Vulgate clémentine (latin)
Marc 4:2
2et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua :
Marc 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement :
- Bible Segond 21 (S21)Il leur enseignait beaucoup de choses en paraboles. Il leur disait dans son enseignement:
- Bible du Semeur (BDS)Il leur enseignait beaucoup de choses sous forme de paraboles. Voici ce qu’il leur disait :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:
Contexte de Marc 4:2
1Et iterum cœpit docere ad mare : et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat : et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua : 3Audite : ecce exiit seminans ad seminandum. 4Et dum seminat, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres cæli, et comederunt illud.
Lire Marc 4 en entierMarc 4:2 mot à mot
καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλὰ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 4:2
- Marc 4:11Et dicebat eis : Vobis datum est nosse mysterium regni Dei : illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt :
- Marc 3:23Et convocatis eis in parabolis dicebat illis : Quomodo potest Satanas Satanam ejicere ?
- Psaumes 49:4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
- Psaumes 78:2Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli ; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
- Matthieu 13:3et locutus est eis multa in parabolis, dicens : Ecce exiit qui seminat, seminare.
- Marc 12:38Et dicebat eis in doctrina sua : Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutari in foro,
- Matthieu 7:28Et factum est : cum consummasset Jesus verba hæc, admirabantur turbæ super doctrina ejus.
- Jean 7:16Respondit eis Jesus, et dixit : Mea doctrina non est mea, sed ejus qui misit me.
- Jean 18:19Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis suis, et de doctrina ejus.
Commentaires sur Marc 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il leur enseigna beaucoup de choses par des paraboles - Voir chaque partie de cette parabole du semeur expliquée sur Matthieu 13:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La plupart du temps, les paraboles sont des histoires (Luc 15.11–32; 18.1–8), mais elles peuvent également être des proverbes (Marc 3.24–25; Luc 4.23), des métaphores (Mt 5.14; 10.16), des énigmes (Marc 7.15; 14.58), des comparaisons (Mt 13:33; Luc 15.3–7), des exemples (Luc 10.30–35; 12.16–21) et même des allégories (Marc 4.3–9; 12.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires