Marc 3:23

Marc 3:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
• Bible Segond 21 (S21)Jésus les appela et leur dit sous forme de paraboles: «Comment Satan peut-il chasser Satan?
• Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus les appela et leur parla en paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

Contexte de Marc 3:23

21Et cum audissent sui, exierunt tenere eum : dicebant enim : Quoniam in furorem versus est. 22Et scribæ, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant : Quoniam Beelzebub habet, et quia in principe dæmoniorum ejicit dæmonia. Et convocatis eis in parabolis dicebat illis : Quomodo potest Satanas Satanam ejicere ? 24Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. 25Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare.

Marc 3:23 mot à mot

Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
• ditλέγωlegō · direG3004
• formeἐνen · dans/sur/parmiG1722
• parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850
• Commentπῶςpōs · comment ?G4459
• SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544

Références croisées de Marc 3:23

• Psaumes 49:4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
• Matthieu 13:34Hæc omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas : et sine parabolis non loquebatur eis :
• Matthieu 12:25Jesus autem sciens cogitationes eorum, dixit eis : Omne regnum divisum contra se desolabitur : et omnis civitas vel domus divisa contra se, non stabit.
• Luc 11:17Ipse autem ut vidit cogitationes eorum, dixit eis : Omne regnum in seipsum divisum desolabitur, et domus supra domum cadet.

Commentaires sur Marc 3:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Et les scribes - Voir les notes sur Matthieu 12:24-32. Ils disaient cela parce qu'il avait guéri un possédé du démon. Les scribes, venus de Jérusalem pour observer sa conduite, l'accusèrent d'avoir conclu un pacte ou un accord avec le prince des démons.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Il était manifeste que l’enseignement de Christ allait directement à l’encontre du pouvoir du diable : il était vraiment évident que la libération des personnes possédées confirmait cette doctrine. Cependant Satan ne pouvait pas supporter un tel résultat... Christ donna un terrible avertissement aux scribes, qui prononçaient des paroles dangereuses contre Lui. Les promesses de l’évangile sont véridiques : elles concernent le pardon des plus grands péchés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Jésus montre l'absurdité de cette accusation en offrant plusieurs analogies. Satan ne viendrait pas s'opposer et détruire sa propre construction.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 3:23

• Démons
• Jésus, le Christ
• Satan

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Satan
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)
• Péché

Commentaires sur Marc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings