Parole de Vie 2017
Marc 3:23
23Alors Jésus appelle les maîtres de la loi et il leur dit, en utilisant des comparaisons : « Comment Satan, l’esprit du mal, peut-il chasser l’esprit du mal ?
Marc 3:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus les appela et leur dit sous forme de paraboles: «Comment Satan peut-il chasser Satan?
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus les appela et leur parla en paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?
Contexte de Marc 3:23
21Les gens de la famille de Jésus apprennent cela et ils se mettent en route pour venir le prendre. En effet, ils disent : « Jésus est devenu fou ! » 22Les maîtres de la loi, qui sont venus de Jérusalem, disent : « Jésus a en lui Satan, le chef des esprits mauvais ! Et c’est Satan qui lui donne le pouvoir de chasser ces esprits. » Alors Jésus appelle les maîtres de la loi et il leur dit, en utilisant des comparaisons : « Comment Satan, l’esprit du mal, peut-il chasser l’esprit du mal ? 24Quand les habitants d’un royaume font la guerre entre eux, ce royaume ne peut pas continuer à exister. 25Et quand les gens d’une famille se battent entre eux, cette famille ne pourra pas continuer à exister.
Lire Marc 3 en entierMarc 3:23 mot à mot
Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
- ditλέγωlegō · direG3004
- formeἐνen · dans/sur/parmiG1722
- parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- chasserἐκβάλλωekballō · expulserG1544
Références croisées de Marc 3:23
- Psaumes 49:4Mon cœur médite des choses intelligentes, ma bouche va dire des paroles de sagesse.
- Matthieu 13:34Tout cela, Jésus le dit aux foules avec des comparaisons. Il leur parle toujours avec des comparaisons,
- Matthieu 12:25Jésus connaît leurs pensées et il leur dit : « Quand les habitants d’un royaume font la guerre entre eux, ce royaume est détruit. Quand les gens d’une ville ou d’une famille se battent entre eux, cette ville ou cette famille ne peuvent pas continuer à exister.
- Luc 11:17Mais Jésus connaît leurs pensées, il leur dit : « Quand les habitants d’un royaume font la guerre entre eux, le royaume est détruit, et les maisons tombent les unes sur les autres.
Commentaires sur Marc 3:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Et les scribes - Voir les notes sur Matthieu 12:24-32. Ils disaient cela parce qu'il avait guéri un possédé du démon. Les scribes, venus de Jérusalem pour observer sa conduite, l'accusèrent d'avoir conclu un pacte ou un accord avec le prince des démons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Il était manifeste que l’enseignement de Christ allait directement à l’encontre du pouvoir du diable : il était vraiment évident que la libération des personnes possédées confirmait cette doctrine. Cependant Satan ne pouvait pas supporter un tel résultat... Christ donna un terrible avertissement aux scribes, qui prononçaient des paroles dangereuses contre Lui. Les promesses de l’évangile sont véridiques : elles concernent le pardon des plus grands péchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Jésus montre l'absurdité de cette accusation en offrant plusieurs analogies. Satan ne viendrait pas s'opposer et détruire sa propre construction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires