Nouvelle Segond révisée
Marc 10:16
16Puis il les embrassa et les bénit, en leur imposant les mains.
Marc 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il les prit dans ses bras et les bénit en posant les mains sur eux.
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il prit les enfants dans ses bras, posa les mains sur eux et les bénit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.
Contexte de Marc 10:16
14Jésus, en le voyant, fut indigné et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour leurs pareils. 15En vérité, je vous le dis, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point. Puis il les embrassa et les bénit, en leur imposant les mains. 17Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut et, se jetant à genoux devant lui, il lui demanda: Bon Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? 18Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Personne n'est bon, si ce n'est Dieu seul.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:16 mot à mot
καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτά.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- brasἐναγκαλίζομαιenagkalizomai · prendre dans ses brasG1723
- bénitεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- bénitκατευλογέωkateulogeō · bénirG6050
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- imposantτίθημιtithēmi · placerG5087
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mainsχείρcheir · mainG5495
Références croisées de Marc 10:16
- Genèse 48:14Israël tendit sa main droite et la posa sur la tête d'Éphraïm qui était le plus jeune, et (il posa) sa main gauche sur la tête de Manassé: il savait bien (ce qu'il faisait) de ses mains, bien que Manassé fût le premier-né.
- Deutéronome 28:3Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans la campagne.
- Ésaïe 40:11Comme un berger, il fera paître son troupeau, De son bras il rassemblera des agneaux Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.
- Luc 2:28il le reçut dans ses bras, bénit Dieu et dit:
- Luc 24:50Il les emmena jusque vers Béthanie, puis il leva les mains et les bénit.
- Jean 21:15Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas m'aimes-tu plus que (ne le font) ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Prends soin de mes agneaux!
Commentaires sur Marc 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Et il les prit dans ses bras - L'une des Itala lit in sinu suo - " dans son sein " Jésus-Christ aime les petits enfants, et ils sont l'objet de ses soins les plus particuliers. Qui peut rendre compte de leur conservation et de leur soutien continus, alors qu'ils sont exposés à tant de dangers, si ce n'est sur la base d'une providence particulière et extraordinaire ? Et les bénit - Alors, bien que petits enfants, ils étaient capables de recevoir la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes à Matthieu 19:13-15. Marc 10:13 Les toucher - C'est-à-dire leur imposer les mains, prier pour eux et les bénir. Comparez Matthieu 19:13. Il était courant d'imposer les mains sur la tête d'une personne pour laquelle on demandait une bénédiction. Voir le cas de Jacob, Genèse 48:14. Marc 10:14 Ilvit - Il vit la conduite de ses disciples. Ilfut très mécontent - Parce que, premièrement, c'était un plaisir pour Lui de recevoir et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Des parents amenèrent leurs petits enfants à Christ, afin qu'Il les bénît. On ne sait pas si ces jeunes étaient malades et avaient besoin d’être guéris, ou s'ils allaient vers Jésus pour être enseignés par Lui, mais ceux qui avaient la responsabilité de les élever, étaient persuadés que la bénédiction de ce Dernier serait bénéfique pour leur âme : c’est pourquoi ils firent approcher ces jeunes du Seigneur. Jésus ordonna donc qu'ils Lui soient amenés, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16L'amour de Jésus et sa préoccupation pour les enfants ont déjà été mis en avant dans 5.41–43; 9.36–37, 42. Jésus utilise cet incident pour enseigner à tous que le Royaume de Dieu appartient à ceux qui sont comme ces enfants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires