Luc 23:18

Luc 23:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’écrièrent tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
• Bible Segond 21 (S21)Ils s'écrièrent tous ensemble: «Fais mourir celui-ci et relâche-nous Barabbas.»
• Bible du Semeur (BDS)Mais la foule entière se mit à crier : A mort ! Relâche Barabbas !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.

Contexte de Luc 23:18

16Emendatum ergo illum dimittam. 17Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa turba, dicens : Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam : 19qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. 20Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum.

Luc 23:18 mot à mot

ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• écrièrentἀνακράζωanakrazō · crierG349
• ensembleπαμπληθείpamplēthei · tous ensembleG3826
• ·λέγωlegō · direG3004
• mourirαἴρωairō · souleverG142
• celui-ciτοῦτονtouton · celui-ciG5126
• celui-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• relâcheἀπολύωapoluō · libérerG630
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• BarabbasΒαραββᾶςBarabbas · BarabbasG912

Références croisées de Luc 23:18

• Matthieu 27:16habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur Barabbas.
• Marc 15:7Erat autem qui dicebatur Barabbas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium.
• Jean 18:40Clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes : Non hunc, sed Barabbam. Erat autem Barabbas latro.
• Actes 3:14Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis :
• Jean 19:15Illi autem clamabant : Tolle, tolle, crucifige eum. Dicit eis Pilatus : Regem vestrum crucifigam ? Responderunt pontifices : Non habemus regem, nisi Cæsarem.
• Actes 21:36Sequebatur enim multitudo populi, clamans : Tolle eum.
• Actes 22:22Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam, dicentes : Tolle de terra hujusmodi : non enim fas est eum vivere.

Commentaires sur Luc 23:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Faites disparaître cethomme - C'est-à-dire mettez-le à mort - , littéralement : Emmenez celui-ci, c'est-à-dire au châtiment - à la mort.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le mot grec, souvent traduit par "fouetter" ou "châtier", peut signifier "instruire", "punir" ou "discipliner" ; il fait référence à une flagellation relativement légère donnée pour des infractions mineures. C'était différent de la violente flagellation que les Romains donnaient en préparation de la crucifixion (voir Mt 27.26; Mc 15.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:18

• Barabbas
• Complicité
• Démagogie
• Jésus, le Christ
• Opinion, Public
• Politique
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Barabbas
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings