Nouvelle Edition de Genève 1979
Luc 23:18
18Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
Luc 23:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’écrièrent tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'écrièrent tous ensemble: «Fais mourir celui-ci et relâche-nous Barabbas.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais la foule entière se mit à crier : A mort ! Relâche Barabbas !
- Bible Darby (DBY)Et toute la multitude s’écria ensemble, disant : Ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas
Contexte de Luc 23:18
16Je le relâcherai donc, après l'avoir châtié. 17[A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.] Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas. 19Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre. 20Pilate leur parla de nouveau, dans l'intention de relâcher Jésus.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:18 mot à mot
ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- écrièrentἀνακράζωanakrazō · crierG349
- ensembleπαμπληθείpamplēthei · tous ensembleG3826
- ·λέγωlegō · direG3004
- mourirαἴρωairō · souleverG142
- celui-ciτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- celui-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- relâcheἀπολύωapoluō · libérerG630
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- BarabbasΒαραββᾶςBarabbas · BarabbasG912
Références croisées de Luc 23:18
- Matthieu 27:16Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
- Marc 15:7Il y avait en prison un nommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis dans une sédition.
- Jean 18:40Alors de nouveau tous s'écrièrent: Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.
- Actes 3:14Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accorde la grâce d'un meurtrier.
- Jean 19:15Mais ils s'écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons de roi que César.
- Actes 21:36car la multitude du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir!
- Actes 22:22Ils l'écoutèrent jusqu'à cette parole. Mais alors ils élevèrent la voix, disant: Ote de la terre un pareil homme! Il n'est pas digne de vivre.
Commentaires sur Luc 23:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Faites disparaître cethomme - C'est-à-dire mettez-le à mort - , littéralement : Emmenez celui-ci, c'est-à-dire au châtiment - à la mort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le mot grec, souvent traduit par "fouetter" ou "châtier", peut signifier "instruire", "punir" ou "discipliner" ; il fait référence à une flagellation relativement légère donnée pour des infractions mineures. C'était différent de la violente flagellation que les Romains donnaient en préparation de la crucifixion (voir Mt 27.26; Mc 15.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires