Bible Darby
Luc 23:18
18Et toute la multitude s’écria ensemble, disant : Ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas
Luc 23:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’écrièrent tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'écrièrent tous ensemble: «Fais mourir celui-ci et relâche-nous Barabbas.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais la foule entière se mit à crier : A mort ! Relâche Barabbas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
Contexte de Luc 23:18
16L’ayant donc châtié, je le relâcherai. 17Or il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête. Et toute la multitude s’écria ensemble, disant : Ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas 19(qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre). 20Pilate donc s’adressa de nouveau à eux, désirant relâcher Jésus.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:18 mot à mot
ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- multitudeπαμπληθείpamplēthei · tous ensembleG3826
- écriaἀνακράζωanakrazō · crierG349
- disantλέγωlegō · direG3004
- Ôteαἴρωairō · souleverG142
- celui-ciτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- celui-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- relâcheἀπολύωapoluō · libérerG630
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- BarabbasΒαραββᾶςBarabbas · BarabbasG912
Références croisées de Luc 23:18
- Matthieu 27:16Et il y avait alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
- Marc 15:7Et il y avait le nommé Barabbas qui était détenu avec ses compagnons de sédition, lesquels, dans la sédition, avaient commis un meurtre.
- Jean 18:40Ils s’écrièrent donc tous encore, disant : Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
- Actes 3:14Mais vous, vous avez renié le saint et le juste, et vous avez demandé qu’on vous accorde un meurtrier ;
- Jean 19:15Mais ils crièrent : Ôte, ôte ! crucifie-le ! Pilate leur dit : Crucifierai-je votre roi ? Les principaux sacrificateurs répondirent : Nous n’avons pas d’autre roi que César.
- Actes 21:36car la multitude du peuple suivait, en criant : Ôte-le !
- Actes 22:22Et ils l’écoutèrent jusqu’à ce mot, et ils élevèrent leur voix, disant : Ôte de la terre un pareil homme, car il n’aurait pas dû vivre.
Commentaires sur Luc 23:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Faites disparaître cethomme - C'est-à-dire mettez-le à mort - , littéralement : Emmenez celui-ci, c'est-à-dire au châtiment - à la mort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le mot grec, souvent traduit par "fouetter" ou "châtier", peut signifier "instruire", "punir" ou "discipliner" ; il fait référence à une flagellation relativement légère donnée pour des infractions mineures. C'était différent de la violente flagellation que les Romains donnaient en préparation de la crucifixion (voir Mt 27.26; Mc 15.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires