Vulgate clémentine (latin)
Luc 19:28
28Et his dictis, præcedebat ascendens Jerosolymam.
Luc 19:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir dit cela, Jésus marcha devant la foule pour monter à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir dit cela, Jésus partit, suivi de ses disciples, pour monter à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.
Contexte de Luc 19:28
26Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit : ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo. 27Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc : et interficite ante me. Et his dictis, præcedebat ascendens Jerosolymam. 29Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, 30dicens : Ite in castellum quod contra est : in quod introëuntes, invenietis pullum asinæ alligatum, cui nemo umquam hominum sedit : solvite illum, et adducite.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:28 mot à mot
Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ainsiταῦταtauta · ceciG5023
- ainsiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parléεἶπονepō · direG2036
- marchaπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- devantἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
- monterἀναβαίνωanabainō · monterG305
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
Références croisées de Luc 19:28
- Luc 9:51Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem.
- Luc 12:50Baptismo autem habeo baptizari : et quomodo coarctor usque dum perficiatur ?
- Luc 18:31Assumpsit autem Jesus duodecim, et ait illis : Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quæ scripta sunt per prophetas de Filio hominis :
- Psaumes 40:6Inimici mei dixerunt mala mihi : Quando morietur, et peribit nomen ejus ?
- Marc 10:32Erant autem in via ascendentes Jerosolymam : et præcedebat illos Jesus, et stupebant : et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, cœpit illis dicere quæ essent ei eventura.
- Jean 18:11Dixit ergo Jesus Petro : Mitte gladium tuum in vaginam. Calicem, quem dedit mihi Pater, non bibam illum ?
- Hébreux 12:2aspicientes in auctorem fidei, et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet.
- 1 Pierre 4:1Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini : quia qui passus est in carne, desiit a peccatis :
Commentaires sur Luc 19:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il précéda - joyeusement pour anticiper sa mort, disent certains. Cela signifie peut-être qu'il marchait à la tête de ses disciples, et que lui et ses disciples se mirent en route avant les autres groupes qui se rendaient aussi à Jérusalem, afin d'être présents à la fête.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-40L'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a accompli Za 9.9–10, et était une annonce symbolique de ce qu'il était le messie, le roi d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires