Luc 14:30

Luc 14:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)en disant : Cet homme a commencé à bâtir, et il n’a pu achever ?
• Bible Segond 21 (S21)en disant: ‘Cet homme a commencé à construire, et il n'a pas pu finir.’
• Bible du Semeur (BDS)« Regardez, diront-ils, en voilà un qui a commencé à construire et qui n’a pas pu terminer ! »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever?

Contexte de Luc 14:30

28Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, 29ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei, dicentes : Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare ? 31Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat, si possit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad se ? 32Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens rogat ea quæ pacis sunt.

Luc 14:30 mot à mot

λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disantλέγωlegō · direG3004
• :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• Cetοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• commencéἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
• commencéἄρχωarchō · être le premierG757
• bâtirοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
• etκαίkai · etG2532
• n’οὐou · nonG3756
• puἰσχύωischuō · être fortG2480
• acheverἐκτελέωekteleō · acheverG1615

Références croisées de Luc 14:30

• Matthieu 7:27et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magna.
• Matthieu 27:3Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quod damnatus esset, pœnitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus,
• Actes 1:18Et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis, et suspensus crepuit medius : et diffusa sunt omnia viscera ejus.
• 1 Corinthiens 3:11Fundamentum enim aliud nemo potest ponere præter id quod positum est, quod est Christus Jesus.
• Hébreux 6:4Impossibile est enim eos qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum cæleste, et participes facti sunt Spiritus Sancti,
• Hébreux 10:38Justus autem meus ex fide vivit : quod si subtraxerit se, non placebit animæ meæ.
• 2 Pierre 2:19libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis : a quo enim quis superatus est, hujus et servus est.
• 2 Jean 1:8Videte vosmetipsos, ne perdatis quæ operati estis : sed ut mercedem plenam accipiatis.

Commentaires sur Luc 14:30

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Bien que les disciples de Christ n'aient pas tous été crucifiés, ils ont cependant tous « porté leur croix » : ils la portèrent en fait « spirituellement », dans l’exercice de leur ministère. Jésus invite la foule à prendre en considération les préceptes cités dans ce texte ; Il explique cela au moyen de deux similitudes : La première montrant que nous devons considérer « le coût » de notre piété ; L'autre, que nous devons prendre en compte les périls qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-35La popularité de Jésus était grande, mais il était sur le point d'enseigner que le prix à payer pour le suivre était également très élevé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 14:30

• Chercheurs
• Jésus, le Christ
• Le salut
• Prudence
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Mariage
• Jésus
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Charpentier
• Chronologie du Nouveau Testament
• Évangiles synoptiques
• Philippe

Commentaires sur Luc 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings