Bible Darby
Luc 14:30
30disant : Cet homme a commencé à bâtir, et il n’a pu achever.
Luc 14:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en disant : Cet homme a commencé à bâtir, et il n’a pu achever ?
- Bible Segond 21 (S21)en disant: ‘Cet homme a commencé à construire, et il n'a pas pu finir.’
- Bible du Semeur (BDS)« Regardez, diront-ils, en voilà un qui a commencé à construire et qui n’a pas pu terminer ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever?
Contexte de Luc 14:30
28Car quel est celui d’entre vous qui, voulant bâtir une tour, ne s’asseye premièrement et ne calcule la dépense, [pour voir] s’il a de quoi l’achever ? 29de peur que, en ayant jeté le fondement et n’ayant pu l’achever, tous ceux qui le voient ne se mettent à se moquer de lui, disant : Cet homme a commencé à bâtir, et il n’a pu achever. 31Ou, quel est le roi qui, partant pour faire la guerre à un autre roi, ne s’asseye premièrement et ne délibère s’il peut, avec 10 000 [hommes], résister à celui qui vient contre lui avec 20 000 ? 32Autrement, pendant qu’il est encore loin, il lui envoie une ambassade et s’informe des [conditions] de paix.
Lire Luc 14 en entierLuc 14:30 mot à mot
λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.Lire en interlinéaire
- disantλέγωlegō · direG3004
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Cetοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- commencéἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencéἄρχωarchō · être le premierG757
- bâtirοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- etκαίkai · etG2532
- n’οὐou · nonG3756
- puἰσχύωischuō · être fortG2480
- acheverἐκτελέωekteleō · acheverG1615
Références croisées de Luc 14:30
- Matthieu 7:27et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, et elle est tombée, et sa chute a été grande.
- Matthieu 27:3Alors Judas qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, ayant du remords, reporta les 30 pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
- Actes 1:18(celui-ci donc s’était acquis un champ avec le salaire de l’iniquité, et, étant tombé la tête en avant, s’est crevé par le milieu, et toutes ses entrailles ont été répandues.
- 1 Corinthiens 3:11Car personne ne peut poser d’autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus Christ.
- Hébreux 6:4Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, et qui ont goûté du don céleste, et qui sont devenus participants de l’Esprit Saint,
- Hébreux 10:38Or le juste vivra de foi ; et : Si [quelqu’un] se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui ».
- 2 Pierre 2:19– leur promettant la liberté, eux qui sont esclaves de la corruption ; car on est esclave de celui par qui on est vaincu.
- 2 Jean 1:8Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré, mais que nous recevions un plein salaire.
Commentaires sur Luc 14:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Bien que les disciples de Christ n'aient pas tous été crucifiés, ils ont cependant tous « porté leur croix » : ils la portèrent en fait « spirituellement », dans l’exercice de leur ministère. Jésus invite la foule à prendre en considération les préceptes cités dans ce texte ; Il explique cela au moyen de deux similitudes : La première montrant que nous devons considérer « le coût » de notre piété ; L'autre, que nous devons prendre en compte les périls qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-35La popularité de Jésus était grande, mais il était sur le point d'enseigner que le prix à payer pour le suivre était également très élevé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 14:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires