Luc 12:26

Luc 12:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste ?
• Bible Segond 21 (S21)Si donc vous ne pouvez rien faire, même pour si peu, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?
• Bible du Semeur (BDS)Si donc vous n’avez aucun pouvoir sur ces petites choses, pourquoi vous inquiétez-vous au sujet des autres ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?

Contexte de Luc 12:26

24Considerate corvos, quia non seminant, neque metunt, quibus non est cellarium, neque horreum, et Deus pascit illos. Quanto magis vos pluris estis illis ? 25Quis autem vestrum cogitando potest adjicere ad staturam suam cubitum unum ? Si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis ? 27Considerate lilia quomodo crescunt : non laborant, neque nent : dico autem vobis, nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis. 28Si autem fœnum, quod hodie est in agro, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit : quanto magis vos pusillæ fidei ?

Luc 12:26 mot à mot

εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siεἰei · siG1487
• doncοὖνoun · doncG3767
• pouvezδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• mêmeοὔτεoute · niG3777
• mêmeοὐδέoude · niG3761
• moindreἐλάχιστοςelachistos · le plus petitG1646
• pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• inquiétezμεριμνάωmerimnaō · s’inquiéterG3309
• duπερίperi · au sujet deG4012
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• resteλοιπόςloipoi · restantG3062

Références croisées de Luc 12:26

• Luc 12:29Et vos nolite quærere quid manducetis, aut quid bibatis : et nolite in sublime tolli :
• Psaumes 39:6Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua ; et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum : multiplicati sunt super numerum.
• Ecclésiaste 7:13Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia ; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.
• 1 Pierre 5:7omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.

Commentaires sur Luc 12:26

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 6:25-33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-34La mise en garde de Jésus contre la cupidité (12.13–21) est suivie par un enseignement à vivre dans la dépendance de Dieu. Les disciples de Jésus devaient se concentrer sur le Royaume de Dieu et son dessein dans ce monde plutôt qu'être obsédés par les possessions matérielles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 12:26

• Bénédiction
• Commandements
• Jésus, le Christ
• La foi
• Soins

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Vision
• Nombre
• Langue
• Luc (Évangile de)
• Homme
• Chronologie du Nouveau Testament
• Souci
• Évangiles synoptiques
• Magistrat

Commentaires sur Luc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings