Vulgate clémentine (latin)
Luc 10:32
32Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit.
Luc 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre.
- Bible Segond 21 (S21)De même aussi un Lévite arriva à cet endroit; il le vit et passa à distance.
- Bible du Semeur (BDS)De même aussi un lévite arriva au même endroit, le vit, et, s’en écartant, poursuivit sa route.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l'ayant vu, passa outre.
Contexte de Luc 10:32
30Suscipiens autem Jesus, dixit : Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum : et plagis impositis abierunt semivivo relicto. 31Accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via : et viso illo præterivit. Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit. 33Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum : et videns eum, misericordia motus est. 34Et appropians alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum : et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:32 mot à mot
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
- LéviteΛευΐτηςLeuitēs · LéviteG3019
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- aussiκαίkai · etG2532
- dansκατάkata · selonG2596
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lieuτόποςtopos · lieuG5117
- ·ἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- passaἀντιπαρέρχομαιantiparerchomai · passerG492
Références croisées de Luc 10:32
- Proverbes 27:10Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris, et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuæ. Melior est vicinus juxta quam frater procul.
- Actes 18:17Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogæ, percutiebant eum ante tribunal : et nihil eorum Gallioni curæ erat.
- 2 Timothée 3:2erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti,
Commentaires sur Luc 10:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Un lévite - Les lévites, tout comme les prêtres, appartenaient à la tribu de Lévi et étaient affectés aux devoirs de la religion. Le devoir particulier du prêtre était "d'offrir des sacrifices" au temple, de présenter l'encens, de diriger les services du matin et du soir au temple, etc. L'office ou le devoir des "Lévites" était d'aider les prêtres dans leurs services. Lors du voyage des Israélites dans le désert, ils étaient chargés de transporter les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les Lévites étaient des membres de la tribu de Lévi. Ils n'ont pas reçu de territoire tribal en Israël mais étaient dédiés à Dieu (Nb 3.41, 45; 8.18; 35.2–3; Dt 18.1; Jos 14.3) en tant qu'assistants des prêtres dans le service du Temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires