Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 10:32
32 וְכֵן גַּם־אִישׁ לֵוִי נִקְרַה בַּמָּקוֹם וַיִּגַּשׁ וַיַּרְא אֹתוֹ וַיַּעֲבֹר מֵעָלָיו׃
Luc 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre.
- Bible Segond 21 (S21)De même aussi un Lévite arriva à cet endroit; il le vit et passa à distance.
- Bible du Semeur (BDS)De même aussi un lévite arriva au même endroit, le vit, et, s’en écartant, poursuivit sa route.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l'ayant vu, passa outre.
Contexte de Luc 10:32
30 וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר אִישׁ אֶחָד יָרַד מִירוּשָׁלַיִם לִירִיחוֹ וְנָפַל בִּידֵי שֹׁדֲדִים וְהֵם הִפְשִׁיטֻהוּ וְגַם־פְּצָעֻהוּ וַיַּעַזְבוּ אוֹתוֹ וְהוּא עוֹמֵד בֵּין־מָוֶת לַחַיִּים וַיֵּלְכוּ לָהֶם׃ 31 וַיִּקֶר מִקְרֵהוּ כֹּהֵן אֶחָד יָרַד בַּדֶּרֶךְ הַהוּא וַיַּרְא אֹתוֹ וַיַּעֲבֹר מֵעָלָיו׃ וְכֵן גַּם־אִישׁ לֵוִי נִקְרַה בַּמָּקוֹם וַיִּגַּשׁ וַיַּרְא אֹתוֹ וַיַּעֲבֹר מֵעָלָיו׃ 33 וְהִנֵּה שֹׁמְרוֹנִי הֹלֵךְ בַּדֶּרֶךְ וַיָּבֹא עָלָיו וַיַּרְא אֹתוֹ וַיֶּהֱמוּ מֵעָיו׃ 34 וַיִּגַּשׁ אֵלָיו וַיֶּחְבַּשׁ אֶת־פְּצָעָיו וַיְסוּכֵם בְּשֶׁמֶן וָיָיִן וַיַּרְכִּיבֵהוּ עַל־בְּהֶמְתּוֹ וַיּוֹלִיכֵהוּ אֶל־הַמָּלוֹן וַיְכַלְכְּלֵהוּ׃
Lire Luc 10 en entierLuc 10:32 mot à mot
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
- LéviteΛευΐτηςLeuitēs · LéviteG3019
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- aussiκαίkai · etG2532
- dansκατάkata · selonG2596
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lieuτόποςtopos · lieuG5117
- ·ἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- passaἀντιπαρέρχομαιantiparerchomai · passerG492
Références croisées de Luc 10:32
- Psaumes 109:25וַאֲנִ֤י ׀ הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה לָהֶ֑ם יִ֝רְא֗וּנִי יְנִיע֥וּן רֹאשָֽׁם׃
- Proverbes 27:10רֵֽעֲךָ֨ (ורעה)* וְרֵ֪עַ* אָבִ֡יךָ אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־תָּ֭בוֹא בְּי֣וֹם אֵידֶ֑ךָ ט֥וֹב שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹב מֵאָ֥ח רָחֽוֹק׃
- Actes 18:17 וַיֹּאחֲזוּ כָל־הַיְּוָנִים אֶת־סוֹסְתְּנִיס רֹאשׁ הַכְּנֶסֶת וַיַּכּוּהוּ לִפְנֵי־כִסֵּא הַמִּשְׁפָּט וְגַלִּיּוֹן לֹא־שָּׁת לִבּוֹ גַּם־לָזֹאת׃
- 2 Timothée 3:2 כִּי־יִהְיוּ הָאֲנָשִׁים אֹהֲבֵי עַצְמָם וְאֹהֲבֵי בֶצַע וּמִתְהַלֲלִים וְגֵאִים וּמְגַדְּפִים וּמַמְרִים בַּאֲבוֹתָם וּכְפוּיֵי טוֹבָה וְלֹא חֲסִידִים׃
Commentaires sur Luc 10:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Un lévite - Les lévites, tout comme les prêtres, appartenaient à la tribu de Lévi et étaient affectés aux devoirs de la religion. Le devoir particulier du prêtre était "d'offrir des sacrifices" au temple, de présenter l'encens, de diriger les services du matin et du soir au temple, etc. L'office ou le devoir des "Lévites" était d'aider les prêtres dans leurs services. Lors du voyage des Israélites dans le désert, ils étaient chargés de transporter les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les Lévites étaient des membres de la tribu de Lévi. Ils n'ont pas reçu de territoire tribal en Israël mais étaient dédiés à Dieu (Nb 3.41, 45; 8.18; 35.2–3; Dt 18.1; Jos 14.3) en tant qu'assistants des prêtres dans le service du Temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires