King James Française
Luc 10:32
32Et de même un lévite lorsqu’il arriva à l’endroit, et le regarda, et passa de l’autre côté.
Luc 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre.
- Bible Segond 21 (S21)De même aussi un Lévite arriva à cet endroit; il le vit et passa à distance.
- Bible du Semeur (BDS)De même aussi un lévite arriva au même endroit, le vit, et, s’en écartant, poursuivit sa route.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l'ayant vu, passa outre.
Contexte de Luc 10:32
30Et Jésus, répondant, dit: Un certain homme descendit de Jérusalem à Jérico, et tomba parmi les voleurs, qui le dépouillèrent de son vêtement, et le blessèrent, et s’en allèrent, le laissant à demi mort. 31Et par aventure un certain prêtre descendait par ce chemin-là, et quand il le vit, il passa de l’autre côté. Et de même un lévite lorsqu’il arriva à l’endroit, et le regarda, et passa de l’autre côté. 33Mais un certain Samaritain, qui voyageait, arriva où il était; et quand il le vit, il eut compassion de lui. 34Et alla vers lui, et banda ses plaies, versant de l’huile et du vin; et le mit sur sa propre bête, et le mena à une hôtellerie, et prit soin de lui.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:32 mot à mot
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
- LéviteΛευΐτηςLeuitēs · LéviteG3019
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- aussiκαίkai · etG2532
- dansκατάkata · selonG2596
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lieuτόποςtopos · lieuG5117
- ·ἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- passaἀντιπαρέρχομαιantiparerchomai · passerG492
Références croisées de Luc 10:32
- Psaumes 109:25Je suis devenu pour eux un outrage; quand ils me regardent, ils secouent leurs têtes.
- Proverbes 27:10N’abandonne pas ton ami, ni l’ami de ton père, et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ton affliction. Mieux vaut un voisin qui est proche qu’un frère éloigné.
- Actes 18:17Alors tous les Grecs saisirent Sosthène, le principal dirigeant de la synagogue, et le battirent devant le siège de jugement. Et Gallion ne prêtait pas attention à toutes ces choses.
- 2 Timothée 3:2Car les hommes seront épris d’eux-mêmes, pleins de convoitises, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leur parents, ingrats, irréligieux,
Commentaires sur Luc 10:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Un lévite - Les lévites, tout comme les prêtres, appartenaient à la tribu de Lévi et étaient affectés aux devoirs de la religion. Le devoir particulier du prêtre était "d'offrir des sacrifices" au temple, de présenter l'encens, de diriger les services du matin et du soir au temple, etc. L'office ou le devoir des "Lévites" était d'aider les prêtres dans leurs services. Lors du voyage des Israélites dans le désert, ils étaient chargés de transporter les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les Lévites étaient des membres de la tribu de Lévi. Ils n'ont pas reçu de territoire tribal en Israël mais étaient dédiés à Dieu (Nb 3.41, 45; 8.18; 35.2–3; Dt 18.1; Jos 14.3) en tant qu'assistants des prêtres dans le service du Temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires