Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 7:9
9Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur :
Lévitique 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l’a offerte.
- Bible Segond 21 (S21)Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle sera pour le prêtre qui l'a offerte.
- Bible du Semeur (BDS)Toute offrande, cuite au four, dans une marmite ou une poêle, reviendra au prêtre qui l’a offerte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.
Contexte de Lévitique 7:9
7Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto : utriusque hostiæ lex una erit : ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. 8Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur : 10sive oleo conspersa, sive arida fuerint, cunctis filiis Aaron mensura æqua per singulos dividetur. 11Hæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:9 mot à mot
וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- cuiteאָפָה'âphâh · cuire au fourH644
- fourתַּנּוּרtannûr · fourH8574
- préparéeעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- surעַל‛al · surH5921
- grilמַחֲבַתmachăbath · plaque de cuissonH4227
- poêleמַרְחֶ֫שֶׁתmarchesheth · poêleH4802
- pourהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- offerteקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
Références croisées de Lévitique 7:9
- Lévitique 2:4Cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano : de simila, panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita.
- Nombres 18:9Hæc ergo accipies de his, quæ sanctificantur et oblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in Sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum.
- Ézéchiel 44:29Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent, et omne votum in Israël ipsorum erit.
- Lévitique 2:5Si oblatio tua fuerit de sartagine, similæ conspersæ oleo et absque fermento,
- Lévitique 2:3Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, Sanctum sanctorum de oblationibus Domini.
- Lévitique 5:13rogans pro illo et expians : reliquam vero partem ipse habebit in munere.
- Lévitique 6:16reliquam autem partem similæ comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento : et comedet in loco sancto atrii tabernaculi.
- 1 Corinthiens 9:7Quis militat suis stipendiis umquam ? quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit ? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat ?
- Galates 6:6Communicet autem is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat, in omnibus bonis.
Commentaires sur Lévitique 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Cuit au four — Voir la note de Clarke sur Lévitique 2:5, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Voir les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dans le sacrifice de culpabilité et celui d'expiation, le corps de la victime était partagé : une part était destinée à l'autel et l'autre au sacrificateur ; celui qui apportait son sacrifice ne récupérait rien, comme c'était d'ailleurs le cas dans les offrandes d'actions de grâces. Le sacrifice de culpabilité manifestait la repentance et la douleur que l'on éprouvait après avoir péché : il était plutôt judicieux de jeûner que de festoyer ! Le sacrifice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires