Septante française (AT)
Lévitique 7:9
9En tout sacrifice de fleur de farine, cuite au four, ou sur le gril, ou à la poêle à frire, l'offrande restera au prêtre qui l'aura faite.
Lévitique 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l’a offerte.
- Bible Segond 21 (S21)Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle sera pour le prêtre qui l'a offerte.
- Bible du Semeur (BDS)Toute offrande, cuite au four, dans une marmite ou une poêle, reviendra au prêtre qui l’a offerte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.
Contexte de Lévitique 7:9
7Semblable au sacrifice pour le péché, est le sacrifice pour la faute ; la loi est une pour l'un et pour l'autre ; c'est au prêtre qui aura intercédé par ce sacrifice que l'hostie restera. 8Le prêtre qui aura immolée l'holocauste offert par un homme, après avoir immolé la victime, en aura la peau. En tout sacrifice de fleur de farine, cuite au four, ou sur le gril, ou à la poêle à frire, l'offrande restera au prêtre qui l'aura faite. 10En tout sacrifice de farine, pétrie ou non pétrie dans l'huile, l'offrande sera partagée également entre les fils d'Aaron. 11Voici la loi de l'hostie pacifique que l'on offrira au Seigneur :
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:9 mot à mot
וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- cuiteאָפָה'âphâh · cuire au fourH644
- fourתַּנּוּרtannûr · fourH8574
- préparéeעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- surעַל‛al · surH5921
- grilמַחֲבַתmachăbath · plaque de cuissonH4227
- poêleמַרְחֶ֫שֶׁתmarchesheth · poêleH4802
- pourהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- offerteקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
Références croisées de Lévitique 7:9
- Lévitique 2:4Si le don qu'on offre en sacrifice au Seigneur est cuit au four, qu'il soit de fleur de farine, que ce soit un pain azyme pétri dans l'huile ou un gâteau azyme imprégné d'huile.
- Nombres 18:9Et telle sera votre part des choses saintes, des choses consacrées, des oblations, des dons, des sacrifices, des victimes pour le délit ou pour le péché : tout ce qui m'est consacré des choses saintes, sera pour toi et tes fils.
- Ézéchiel 44:29Et ils mangeront les victimes : celles pour le péché, celles pour l'inadvertance ; et toute part réservée en Israël leur appartiendra,
- Lévitique 2:5Et si l'oblation est cuite à la poêle, qu'elle soit de fleur de farine qu'on aura pétrie, sans levain, dans l'huile.
- Lévitique 2:3Le reste de l'offrande sera pour Aaron et ses fils, comme chose très sainte des sacrifices au Seigneur.
- Lévitique 5:13Et le prêtre priera Dieu pour l'homme au sujet du délit qu'il a commis en une de ces choses, et son délit lui sera remis. Le reste de l'oblation sera pour le prêtre, comme sacrifice de fleur de farine.
- Lévitique 6:16Car, tout sacrifice de prêtre sera un holocauste ; on n'en mangera rien,
Commentaires sur Lévitique 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Cuit au four — Voir la note de Clarke sur Lévitique 2:5, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Voir les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dans le sacrifice de culpabilité et celui d'expiation, le corps de la victime était partagé : une part était destinée à l'autel et l'autre au sacrificateur ; celui qui apportait son sacrifice ne récupérait rien, comme c'était d'ailleurs le cas dans les offrandes d'actions de grâces. Le sacrifice de culpabilité manifestait la repentance et la douleur que l'on éprouvait après avoir péché : il était plutôt judicieux de jeûner que de festoyer ! Le sacrifice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires