Lévitique 7:10

Lévitique 7:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toute offrande pétrie à l’huile et sèche sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.
• Bible Segond 21 (S21)Toute offrande pétrie à l'huile ou sèche sera pour tous les descendants d'Aaron, sans distinction.
• Bible du Semeur (BDS)Par contre, toute autre offrande, pétrie à l’huile ou sans huile, appartiendra à tous les descendants d’Aaron, sans distinction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute offrande pétrie à l'huile et sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.

Contexte de Lévitique 7:10

8Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. 9Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur : sive oleo conspersa, sive arida fuerint, cunctis filiis Aaron mensura æqua per singulos dividetur. 11Hæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino. 12Si pro gratiarum actione oblatio fuerit, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admistione conspersas :

Lévitique 7:10 mot à mot

וְכָל־מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכָל־בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• sècheחָרֵבchârêb · secH2720
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• unאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• l’אָח'âch · frère : compatrioteH251

Références croisées de Lévitique 7:10

• Exode 16:18Et mensi sunt ad mensuram gomor : nec qui plus collegerat, habuit amplius : nec qui minus paraverat, reperit minus : sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt.
• 2 Corinthiens 8:14In præsenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat : ut et illorum abundantia vestræ inopiæ sit supplementum, ut fiat æqualitas, sicut scriptum est :

Commentaires sur Lévitique 7:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dans le sacrifice de culpabilité et celui d'expiation, le corps de la victime était partagé : une part était destinée à l'autel et l'autre au sacrificateur ; celui qui apportait son sacrifice ne récupérait rien, comme c'était d'ailleurs le cas dans les offrandes d'actions de grâces. Le sacrifice de culpabilité manifestait la repentance et la douleur que l'on éprouvait après avoir péché : il était plutôt judicieux de jeûner que de festoyer ! Le sacrifice…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 7:10

• Offrandes
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Lévitique 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings