Ézéchiel 44:29

Ézéchiel 44:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d’expiation et de culpabilité ; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.
• Bible Segond 21 (S21)Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d’expiation et des sacrifices de culpabilité. Tout ce qui sera voué à Dieu en Israël sera pour eux.
• Bible du Semeur (BDS)Ils se nourriront des offrandes et des victimes présentées en sacrifice pour le péché et en sacrifice de réparation, et tout ce qui sera voué à Dieu, en Israël, leur reviendra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d'expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.

Contexte de Ézéchiel 44:29

27Et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, ait Dominus Deus. 28Non erit autem eis hæreditas : ego hæreditas eorum. Et possessionem non dabitis eis in Israël : ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent, et omne votum in Israël ipsorum erit. 30Et primitiva omnium primogenitorum, et omnia libamenta ex omnibus quæ offeruntur, sacerdotum erunt : et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui tuæ. 31Omne morticinum, et captum a bestia, de avibus et de pecoribus, non comedent sacerdotes.

Ézéchiel 44:29 mot à mot

הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּם וְכָל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• nourrirontאָכַל'âkal · mangerH398
• offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• interditחֵ֫רֶםchêrem cherem · chose vouéeH2764
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961

Références croisées de Ézéchiel 44:29

• Lévitique 2:3Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, Sanctum sanctorum de oblationibus Domini.
• Lévitique 6:14Hæc est lex sacrificii et libamentorum, quæ offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari.
• Lévitique 7:6Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est.
• Nombres 18:9Hæc ergo accipies de his, quæ sanctificantur et oblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in Sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum.
• 1 Corinthiens 9:13Nescitis quoniam qui in sacrario operantur quæ de sacrario sunt, edunt : et qui altari deserviunt, cum altari participant ?
• Hébreux 13:10Habemus altare, de quo edere non habent potestatem, qui tabernaculo deserviunt.
• Lévitique 27:21Quia cum jubilæi venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum.
• Nombres 18:14Omne quod ex voto reddiderint filii Israël, tuum erit.

Commentaires sur Ézéchiel 44:29

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Règles relatives au service des prêtres. Les vêtements des prêtres sont définis et diverses règles prescrites dans la Loi sont répétées avec quelques ajouts afin d'indiquer un soin supplémentaire pour éviter l'impureté. Ezéchiel 44:18 L'étoffe dont étaient faits les quatre vêtements du prêtre ordinaire était le "lin" ou, plus exactement, le "byssus", étoffe de coton d'Égypte. Les deux qualités particulières du byssus - blanc et brillant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Parce que les prêtres appartenaient au Seigneur et que leur subsistance était assurée grâce à une part des offrandes sacrificielles du Temple, ils ne possédaient rien. Le Seigneur était leur héritage, et leurs besoins temporels devaient être couverts par les prémices des récoltes du peuple et les diverses offrandes faites au Temple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Cette part est indiquée exactement : pour les oblations, Lévitique 2.1 et suivants ; pour les sacrifices, Lévitique 6.19 ; 7.7 ; pour l'interdit, Lévitique 27.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 44:29

• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Israël
• Interdit, ou anathème
• Interdit
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Autel
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Ézéchiel 44

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings