Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 4:20
20sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius : et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus.
Lévitique 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire ; il fera de même. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l’expiation, et il leur sera pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Il procédera avec ce taureau exactement comme pour le taureau expiatoire. C'est ainsi que le prêtre fera l’expiation pour eux, et le pardon leur sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Il suivra, pour le reste du taureau, la même procédure que pour le taureau sacrifié pour son péché. Le prêtre accomplira ainsi le rite d’expiation pour eux, et il leur sera pardonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l'expiation, et il leur sera pardonné.
Contexte de Lévitique 4:20
18Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii : reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. 19Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare : sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius : et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. 21Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet sicut et priorem vitulum : quia est pro peccato multitudinis. 22Si peccaverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignorantiam, quod Domini lege prohibetur :
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:20 mot à mot
וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה־לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- duכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- pourעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
Références croisées de Lévitique 4:20
- Lévitique 4:3si sacerdos, qui unctus est, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino :
- Lévitique 4:26Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet : rogabitque pro eo sacerdos, et pro peccato ejus, et dimittetur ei.
- Lévitique 1:4ponetque manum super caput hostiæ, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens.
- Lévitique 5:6et offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus.
- Lévitique 6:7qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quæ faciendo peccavit.
- Lévitique 12:8Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbarum, unum in holocaustum, et alterum pro peccato : orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.
- Lévitique 14:18et super caput ejus.
- Exode 32:30Facto autem altero die, locutus est Moyses ad populum : Peccastis peccatum maximum : ascendam ad Dominum, si quomodo quivero eum deprecari pro scelere vestro.
- Nombres 15:25et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israël, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo :
- Daniel 9:24Septuaginta hebdomades abbreviatæ sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur prævaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum.
- Romains 5:11Non solum autem : sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus.
- Galates 3:13Christus nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum : quia scriptum est : Maledictus omnis qui pendet in ligno :
- Hébreux 1:3qui cum sit splendor gloriæ, et figura substantiæ ejus, portansque omnia verbo virtutis suæ, purgationem peccatorum faciens, sedet ad dexteram majestatis in excelsis :
- Hébreux 2:17Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi.
- Hébreux 9:14quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum Sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum Deo viventi ?
- Hébreux 10:10In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel.
Commentaires sur Lévitique 4:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Si les conducteurs commettaient une faute, par l'intermédiaire du peuple, une offrande devait être faite, afin que la colère divine ne tombe pas sur les Israélites. Quand les sacrifices étaient offerts, les personnes concernées posaient leurs mains sur la victime expiatoire, tout en confessant leurs péchés. Les anciens devaient faire la même chose, quand les sacrifices étaient offerts pour expier les fautes communes à toute l'assemblée. La charge du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le thème du pardon de Dieu à la communauté revient fréquemment dans les passages traitant de l'expiation (4.26, 31, 35 ; 5.10, 13, 16, 18 ; 6.7 ; 19.22 ; Nb 15.25, 26, 28). Dieu est prêt à pardonner le péché d'une personne repentante et à la réintégrer dans la communauté de foi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Ils seront pardonnés. Tel est le résultat de ce sacrifice (comparez versets 26, 31, 35). Rien de pareil à la fin du morceau versets 3 à 12 : le fait même que le sacrificateur avait pu pénétrer dans le Lieu saint sans mourir, montrait que le sang versé pour lui et avec lequel il y était entré, lui avait déjà valu auparavant le pardon de sa faute. Ici le pardon est mentionné parce que rien ne le garantissait extérieurement. L'expression : Ils seront…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires