Lévitique 4:21

Lévitique 4:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C’est un sacrifice d’expiation pour l’assemblée.
• Bible Segond 21 (S21)Il emportera le taureau à l’extérieur du camp et il le brûlera comme le premier taureau. C'est un sacrifice d'expiation pour l'assemblée.
• Bible du Semeur (BDS)Il fera transporter le taureau hors du camp et le brûlera comme il a été ordonné pour le taureau précédent. Tel est le sacrifice pour le péché de la communauté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C'est un sacrifice d'expiation pour l'assemblée.

Contexte de Lévitique 4:21

19Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare : 20sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius : et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet sicut et priorem vitulum : quia est pro peccato multitudinis. 22Si peccaverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignorantiam, quod Domini lege prohibetur : 23et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum.

Lévitique 4:21 mot à mot

וְהוֹצִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• emporteraיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
• leאֶל'êl 'el · versH413
• taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
• horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• leאֵת'êth · [Obj.]H853
• brûleraשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
• leכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951

Références croisées de Lévitique 4:21

• Lévitique 4:11Pellem vero et omnes carnes, cum capite et pedibus et intestinis et fimo,
• Lévitique 16:15Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut præceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi,
• 2 Chroniques 29:21obtuleruntque simul tauros septem, et arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Juda : dixitque sacerdotibus filiis Aaron, ut offerrent super altare Domini.
• Esdras 8:35Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israël, vitulos duodecim pro omni populo Israël, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim : omnia in holocaustum Domino.
• Matthieu 20:28Sicut Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis.
• 2 Corinthiens 5:21Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.
• 1 Timothée 2:5Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus :

Commentaires sur Lévitique 4:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Si les conducteurs commettaient une faute, par l'intermédiaire du peuple, une offrande devait être faite, afin que la colère divine ne tombe pas sur les Israélites. Quand les sacrifices étaient offerts, les personnes concernées posaient leurs mains sur la victime expiatoire, tout en confessant leurs péchés. Les anciens devaient faire la même chose, quand les sacrifices étaient offerts pour expier les fautes communes à toute l'assemblée. La charge du péché…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-21Ces versets distinguent deux types de sacrifice pour le pardon : d'abord le sacrifice pour le péché du grand prêtre (4.3, 20) et pour toute la communauté d'Israël (4.13), ensuite le sacrifice pour l'un des chefs d'Israël (4.22) et pour tout membre du peuple (4.27). Dans le premier cas, il faut sacrificier un taureau, un animal grand et coûteux. Il ne doit pas être mangé (6.30) mais être complètement brûlé (4.12, 21), et une partie de son sang est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 4:21

• Assainissement
• Ignorance

Dans les dictionnaires

• Abihu (mon père lui-même)
• Assemblée
• Sacrifices
• Expiation
• Peché
• Sacrifice
• Lévitique
• Ignorance
• Sacrifices et offrandes
• Péché

Commentaires sur Lévitique 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings