Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 4:26
26Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet : rogabitque pro eo sacerdos, et pro peccato ejus, et dimittetur ei.
Lévitique 4:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il brûlera toute la graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice d’actions de grâces. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l’expiation de son péché, et il lui sera pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice de communion. C'est ainsi que le prêtre fera pour ce chef l'expiation de son péché, et le pardon lui sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Il brûlera toute la graisse sur l’autel, comme dans le cas du sacrifice de communion. Ainsi le prêtre accomplira pour ce chef le rite d’expiation de son péché, et il lui sera pardonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice d'actions de grâces. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l'expiation de son péché, et il lui sera pardonné.
Contexte de Lévitique 4:26
24Ponetque manum suam super caput ejus : cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, 25tinget sacerdos digitum in sanguine hostiæ pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet : rogabitque pro eo sacerdos, et pro peccato ejus, et dimittetur ei. 27Quod si peccaverit anima per ignorantiam, de populo terræ, ut faciat quidquam de his, quæ Domini lege prohibentur, atque delinquat, 28et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:26 mot à mot
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- brûleraקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- ceעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
Références croisées de Lévitique 4:26
- Lévitique 4:8Et adipem vituli auferet pro peccato, tam eum qui vitalia operit quam omnia quæ intrinsecus sunt :
- Lévitique 3:5Adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino.
- Lévitique 6:20Hæc est oblatio Aaron, et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suæ. Decimam partem ephi offerent similæ in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere :
- Lévitique 4:20sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius : et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus.
- Nombres 15:28et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino : impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi.
Commentaires sur Lévitique 4:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Ceux qui dirigent les autres dans leur travail, sont responsables comme tous, devant l'Éternel, de leurs propres péchés. Tout péché, commis involontairement par un responsable, doit être indiqué à ce dernier, soit par l'examen de sa propre conscience, soit par les reproches de son entourage ; même le plus élevé des conducteurs devait se plier à cette règle et être reconnaissant envers les autres pour leur aide. Voici le genre de prière journalière que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-35Les sacrifices pour le péché décrits dans ce passage permettent aux laïcs, qu'ils soient chefs ou autres citoyens israélites, d'expier leurs fautes. On pouvait manger les sacrifices (contrairement à 4.3–21), qui étaient des animaux de moindre valeur. Le sang du sacrifice n'entrait pas dans le Lieu Saint ; on s'en débarassait dans la cour du Tabernacle. Comme pour le sacrifice de communion (ch 3), la graisse et certains organes internes étaient brûlés sur…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Rien n'est prescrit ici quant à la chair ; mais nous savons par 6.29, qu'elle devait être mangée par les sacrificateurs dans un lieu saint. Dans les deux cas précédents (sacrifice pour le grand sacrificateur et pour l'assemblée), elle devait être brûlée. En effet, elle ne pouvait être mangée par le sacrificateur, puisque c'était pour lui-même, soit personnellement, soit comme membre de l'assemblée, que cette victime était offerte. Ici nous rentrons dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires