Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 1:4
4ponetque manum super caput hostiæ, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens.
Lévitique 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera agréé de l’Éternel, pour lui servir d’expiation.
- Bible Segond 21 (S21)Il posera sa main sur la tête de l'holocauste, qui sera accepté de l'Eternel pour lui servir d'expiation.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui l’offre posera sa main sur la tête de l’animal et celui-ci sera accepté comme victime expiatoire pour lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il posera sa main sur la tête de l'holocauste, qui sera agréé de l'Eternel, pour lui servir d'expiation.
Contexte de Lévitique 1:4
2Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Homo, qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est, de bobus et ovibus offerens victimas, 3si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento : masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum : ponetque manum super caput hostiæ, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. 5Immolabitque vitulum coram Domino, et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi : 6detractaque pelle hostiæ, artus in frusta concident.
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:4 mot à mot
וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 1:4
- Lévitique 3:2Ponetque manum super caput victimæ suæ, quæ immolabitur in introitu tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per altaris circuitum.
- Lévitique 4:4et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino.
- Lévitique 8:14Obtulit et vitulum pro peccato : cumque super caput ejus posuisset Aaron et filii ejus manus suas,
- Lévitique 16:21et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israël, et universa delicta atque peccata eorum : quæ imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum.
- Exode 29:10applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius,
- Nombres 8:12Levitæ quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis.
- Ésaïe 53:4Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit ; et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo, et humiliatum.
- 2 Corinthiens 5:20Pro Christo ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortante per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo.
- Lévitique 22:21Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret ut acceptabile sit : omnis macula non erit in eo.
- Ésaïe 56:7adducam eos in montem sanctum meum, et lætificabo eos in domo orationis meæ ; holocausta eorum et victimæ eorum placebunt mihi super altari meo, quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis.
- Romains 12:1Obsecro itaque vos fratres per misericordiam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum.
- Philippiens 4:18Habeo autem omnia, et abundo : repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quæ misistis odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo.
- Lévitique 4:20sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius : et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus.
- Lévitique 5:6et offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus.
- Lévitique 6:7qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quæ faciendo peccavit.
- Lévitique 9:7Et dixit ad Aaron : Accede ad altare, et immola pro peccato tuo : offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo : cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut præcepit Dominus.
Commentaires sur Lévitique 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il posera sa main sur la tête de l'holocauste - Par l'imposition des mains, celui qui apporte la victime reconnaît, Le sacrifice comme étant le sien. Qu'il l'offrait en expiation de ses péchés. Qu'il était digne de la mort parce qu'il avait péché, qu'il avait perdu sa vie en violant la loi. Il a supplié Dieu d'accepter la vie de l'animal innocent à la place de la sienne. Et tout cela, pour être fait avec profit, doit avoir du respect pour Celui dont la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il posera sa main sur la tête de l'holocauste - C'est la cérémonie habituelle. Le sacrifiant s'identifiait ainsi à sa victime Lévitique 3:2, Lévitique 3:8; Lévitique 4:15; Lévitique 8:14; Romains 12:1. Pour faire pour lui l'expiation - Cette expression appartient plus particulièrement aux sacrifices pour le péché et aux sacrifices de culpabilité (comparer Lévitique 4:20, Lévitique 4: 26, Lévitique 4:31, Lévitique 4:35; Lévitique 5:16, Lévitique 5:18…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Dans les ordonnances données par le livre du Lévitique, les mystères du monde spirituel sont représentés par des éléments de la nature : les pratiques qui vont suivre, relatives aux sacrifices et aux offrandes, en sont une représentation. Sans cette idée sous-jacente, ces cérémonies sembleraient n'avoir aucun sens. Dans ces éléments, nous trouvons une représentation des souffrances du Fils de Dieu, sacrifié pour les péchés du monde entier. Le corps brûlé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L'animal offert en sacrifice représente l'adorateur dans la cérémonie (4.4, 15, 24, 29, 33 ; 16.21). Cet acte signifie que la mort de l'animal représente la mort de son propriétaire. Dans le rituel du Jour de l'Expiation, cela signifie que les péchés du propriétaire allaient à l'animal (16.20–22). Avec le sacrifice de communion (3.2, 8, 13), l'acte semble indiquer à qui appartient l'animal sacrifié. • Le groupe de mots 'à sa place' peut signifier "en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires