Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 11:5
5Chœrogryllus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est.
Lévitique 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue : vous le regarderez comme impur.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine mais n'a pas le sabot fendu; vous le considérerez comme impur.
- Bible du Semeur (BDS)le daman,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
Contexte de Lévitique 11:5
3omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. 4Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et cetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Chœrogryllus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est. 6Lepus quoque : nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. 7Et sus : qui cum ungulam dividat, non ruminat.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:5 mot à mot
וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 11:5
- Psaumes 104:18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus ; ferrum pertransiit animam ejus :
- Proverbes 30:26lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum ;
- Job 36:14Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos.
- Matthieu 7:26Et omnis qui audit verba mea hæc, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui ædificavit domum suam super arenam :
- Romains 2:18et nosti voluntatem ejus, et probas utiliora, instructus per legem,
- Philippiens 3:18Multi enim ambulant, quos sæpe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos crucis Christi :
- 2 Timothée 3:5habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita :
Commentaires sur Lévitique 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le coney - שפן shaphan, non pas le lapin, mais plutôt une créature qui lui ressemble beaucoup, qui abonde en Judée, en Palestine et en Arabie, et qui est appelée par le Dr Shaw daman Israel, et par M. Bruce ashkoko. Comme cette créature ressemble beaucoup au lapin, dont l'Espagne abondait autrefois, Bochart suppose que les Phéniciens lui ont donné le nom de שפניה spaniah, en raison de la multitude de שפנים shephanim (ou spanim, comme d'autres le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le coney - Le nom du lapin en vieil anglais. L'animal en question est le Hyrax Syriacus. Il a une certaine ressemblance avec le cochon d'Inde ou la marmotte et, par son apparence générale et ses habitudes, il pourrait facilement être pris pour un rongeur . Mais Cuvier a découvert qu'il s'agit, dans son anatomie, d'un véritable pachyderme, apparenté au rhinocéros et au tapir, auquel il est inférieur par sa taille. Il rumine - L'hyrax a la même habitude que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Ni le daman ni le lièvre ne ruminent vraiment, malgré les apparences. Ils sont considérés comme impurs car leurs sabots ne sont pas fendus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires