Bible du Semeur
Lévitique 11:5
5le daman,
Lévitique 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue : vous le regarderez comme impur.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine mais n'a pas le sabot fendu; vous le considérerez comme impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
- Bible Darby (DBY)et le daman, car il rumine, mais il n’a pas l’ongle fendu ; il vous est impur :
Contexte de Lévitique 11:5
3tous ceux qui ont le sabot fendu et qui remuent constamment les mâchoires. 4Mais vous ne mangerez pas ceux qui remuent constamment les mâchoires seulement ou qui ont seulement le sabot fendu : le chameau, le daman, 6ou le lièvre, qui remuent constamment les mâchoires, mais n’ont pas le sabot fendu ; vous les considérerez comme impurs. 7Vous tiendrez aussi pour impur le porc, qui a bien le sabot fendu, mais qui ne remue pas constamment les mâchoires.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:5 mot à mot
וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 11:5
- Psaumes 104:18Les bouquetins ont leurs retraites |sur les monts élevés, et les rochers |sont le refuge des damans.
- Proverbes 30:26les damans qui n’ont guère de force, mais qui établissent leur demeure dans les rochers,
- Job 36:14Aussi, leur vie s’éteint |en pleine fleur de l’âge, ils la terminent |parmi les prostitués sacrés.
- Matthieu 7:26Mais celui qui écoute mes paroles sans faire ce que je dis, ressemble à un homme assez fou pour construire sa maison sur le sable.
- Romains 2:18tu connais sa volonté, tu juges de ce qui est le meilleur parce que tu es instruit par la Loi.
- Philippiens 3:18Car il en est beaucoup qui vivent en ennemis de la croix de Christ. Je vous en ai souvent parlé, je vous le dis une fois de plus, en pleurant.
- 2 Timothée 3:5Certes, ils resteront attachés aux pratiques extérieures de la piété mais, en réalité, ils ne voudront rien savoir de ce qui en fait la force. Détourne-toi de ces gens-là !
Commentaires sur Lévitique 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le coney - שפן shaphan, non pas le lapin, mais plutôt une créature qui lui ressemble beaucoup, qui abonde en Judée, en Palestine et en Arabie, et qui est appelée par le Dr Shaw daman Israel, et par M. Bruce ashkoko. Comme cette créature ressemble beaucoup au lapin, dont l'Espagne abondait autrefois, Bochart suppose que les Phéniciens lui ont donné le nom de שפניה spaniah, en raison de la multitude de שפנים shephanim (ou spanim, comme d'autres le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le coney - Le nom du lapin en vieil anglais. L'animal en question est le Hyrax Syriacus. Il a une certaine ressemblance avec le cochon d'Inde ou la marmotte et, par son apparence générale et ses habitudes, il pourrait facilement être pris pour un rongeur . Mais Cuvier a découvert qu'il s'agit, dans son anatomie, d'un véritable pachyderme, apparenté au rhinocéros et au tapir, auquel il est inférieur par sa taille. Il rumine - L'hyrax a la même habitude que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Ni le daman ni le lièvre ne ruminent vraiment, malgré les apparences. Ils sont considérés comme impurs car leurs sabots ne sont pas fendus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires