Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:18
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus ; ferrum pertransiit animam ejus :
Psaumes 104:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.
- Bible Segond 21 (S21)les hautes montagnes sont pour les bouquetins, les rochers sont le refuge des damans.
- Bible du Semeur (BDS)Les bouquetins ont leurs retraites |sur les monts élevés, et les rochers |sont le refuge des damans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages,Les rochers servent de retraite aux damans.
Contexte de Psaumes 104:18
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit. 17Misit ante eos virum : in servum venundatus est, Joseph. Humiliaverunt in compedibus pedes ejus ; ferrum pertransiit animam ejus : 19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum. 20Misit rex, et solvit eum ; princeps populorum, et dimisit eum.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:18 mot à mot
הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:18
- 1 Samuel 24:2Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthæos, nuntiaverunt ei, dicentes : Ecce David in deserto est Engaddi.
- Job 39:1Numquid nosti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti ?
- Deutéronome 14:7De his autem, quæ ruminant, et ungulam non findunt, comedere non debetis, ut camelum, leporem, chœrogryllum : hæc, quia ruminant et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis.
- Proverbes 30:26lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum ;
Commentaires sur Psaumes 104:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Leshautes collines sont un refuge - Les sommets arides des collines les plus élevées et les précipices abrupts des rochers les plus stupéfiants ne sont pas sans utilité : ils offrent protection, refuge et nourriture aux créatures dont les dispositions et les habitudes sont adaptées à de tels endroits ; ainsi, aucune partie de la création n'est inutile. Les créatures qui les habitent sont des maillons nécessaires de la grande chaîne des êtres animés et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Leshautes collines sont un refuge pour les chèvres sauvages - Toujours dans la description de la nature animée - l'accomplissement de l'œuvre de la création. L'idée est que la nature est pleine de vie. Même les endroits les plus inaccessibles - les rochers - les hautes collines - ont leurs habitants. Là où l'homme ne peut ni grimper ni habiter, il y a des demeures d'animaux que Dieu a fait habiter et qui y trouvent un refuge, un abri, une maison. Sur le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Les cigognes ont migré du nord de l’Europe pour passer l’hiver en Palestine. • aux damans : Ces animaux sont de la taille d’un lapin et habitent les zones rocheuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires