Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:42
42Nun Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus ; idcirco tu inexorabilis es.
Lamentations 3:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons péché, nous avons été rebelles ! Tu n’as point pardonné !
- Bible Segond 21 (S21)«Nous, nous avons commis des transgressions, nous nous sommes révoltés, et toi, tu n'as pas pardonné.
- Bible du Semeur (BDS)Nous, nous avons péché |et nous nous sommes révoltés. Tu ne nous as pas pardonné :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!
Contexte de Lamentations 3:42
40Nun Scrutemur vias nostras, et quæramus, et revertamur ad Dominum. 41Nun Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in cælos. Nun Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus ; idcirco tu inexorabilis es. 43Samech Operuisti in furore, et percussisti nos ; occidisti, nec pepercisti. 44Samech Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:42 mot à mot
נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:42
- Lamentations 1:18Sade Justus est Dominus, quia os ejus ad iracundiam provocavi. Audite, obsecro, universi populi, et videte dolorem meum : virgines meæ et juvenes mei abierunt in captivitatem.
- Lamentations 5:16Cecidit corona capitis nostri : væ nobis, quia peccavimus !
- Néhémie 9:26Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua : et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos ut reverterentur ad te : feceruntque blasphemias grandes.
- Job 33:27Respiciet homines, et dicet : Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi.
- Jérémie 3:13Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum prævaricata es, et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus.
- Daniel 9:5peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus : et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis.
- Luc 15:18surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in cælum, et coram te :
- 2 Rois 24:4et propter sanguinem innoxium quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium : et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
- Jérémie 5:7Super quo propitius tibi esse potero ? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii. Saturavi eos, et mœchati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur.
- Ézéchiel 24:13Immunditia tua execrabilis, quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis : sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te.
- Zacharie 1:5Patres vestri, ubi sunt ? et prophetæ numquid in sempiternum vivent ?
Commentaires sur Lamentations 3:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-42Versets 40-42 Le prophète exhorte les hommes à rechercher leurs fautes et à les corriger. Lamentations 3:40 Et reviens à l'Éternel - Ou, " et reviens à Yahvé " Le préposé (à) dans l'hébreu implique non pas la moitié du chemin, mais la totalité. Lamentations 3:41 Littéralement : " Élevons notre cœur et nos mains vers Dieu qui est dans les cieux ", comme si le cœur élevait d'abord les mains, puis, avec elles, montait en prière vers Dieu. Dans la vraie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42La foi du prophète finit par triompher : il conclut ce chapitre, le cœur rempli d’espérance ! La prière est le « souffle » de l’homme régénéré, exprimant vers le ciel ses louanges et ses pensées reconnaissantes, pour les miséricordes divines ; elle prouve et entretient la vie spirituelle. L’Éternel fit taire toute crainte dans le cœur du prophète, Il l’apaisa par ces paroles : « Ne crains pas ». C'était le langage de la Grâce divine, le témoignage de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-42Le repentir est la clé pour recevoir le salut (Es 1.27; Jr 3.22; Ez 3.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires