Vulgate clémentine (latin)
Jean 7:50
50Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis :
Jean 7:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l’un d’entre eux, leur dit :
- Bible Segond 21 (S21)Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus et qui était l'un d'eux, leur dit:
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, l’un d’entre eux, Nicodème, celui qui, précédemment, était venu trouver Jésus, leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux, leur dit:
Contexte de Jean 7:50
48numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisæis ? 49sed turba hæc, quæ non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis : 51Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat ? 52Responderunt, et dixerunt ei : Numquid et tu Galilæus es ? scrutare Scripturas, et vide quia a Galilæa propheta non surgit.
Lire Jean 7 en entierJean 7:50 mot à mot
λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν τὸ πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 7:50
Commentaires sur Jean 7:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Nicodème - étant l'un d'eux - C'est-à-dire un pharisien et un chef des Juifs : voir Jean 3:1; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-53La mauvaise foi des ennemis de Christ va toujours à l’encontre de la raison, et quelquefois, la base de leurs arguments contraires ne peut même pas être prise en considération. Aucun homme n'a jamais parlé comme Jésus, avec une telle sagesse, une telle puissance, une telle grâce, avec une telle clarté convaincante et une telle douceur. Hélas, la multitude qui au début entourait Christ et se contenait, en commentant avec hardiesse Ses paroles, finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-51Nicodème était sans doute en chemin pour venir à la foi (voir 3.1–21 ; 19.38–42). Certains pharisiens (et non pas seulement la foule ignorante) ont cru en Jésus, contrairement à ce que laisse entendre 7.48.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires