Vulgate clémentine (latin)
Jean 5:33
33Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati.
Jean 5:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)Vous avez envoyé une délégation vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Vous avez envoyé une commission d’enquête auprès de Jean et il a rendu témoignage à la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez envoyé une délégation vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
Contexte de Jean 5:33
31Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum. 32Alius est qui testimonium perhibet de me : et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati. 34Ego autem non ab homine testimonium accipio : sed hæc dico ut vos salvi sitis. 35Ille erat lucerna ardens et lucens : vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus.
Lire Jean 5 en entierJean 5:33 mot à mot
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 5:33
- Jean 1:19Et hoc est testimonium Joannis, quando miserunt Judæi ab Jerosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum : Tu quis es ?
- Jean 1:6Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.
- Jean 3:26Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei : Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum.
Commentaires sur Jean 5:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Vous avez envoyé à Jean - Je ne suis pas sans témoignage humain de la plus respectable espèce : - Vous avez envoyé à Jean, et il a rendu témoignage. Il y a plusieurs circonstances dans le caractère de Jean qui rendent son témoignage inexplicable. Il est consulté par les ennemis mêmes du Christ, comme un homme très saint et extraordinaire. Il est parfaitement libre de tout intérêt personnel, ayant refusé de tirer le moindre avantage de sa propre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Vousavez envoyé vers Jean - Voir Jean 1:19. Il a rendu témoignage - Voir Jean 1:26, Jean 1:29, Jean 1:36. Ce témoignage de Jean aurait dû les satisfaire. Jean était un homme éminent ; beaucoup de Pharisiens croyaient en lui ; il était franc, sans ambition, sincère, et son témoignage était impartial. Jésus aurait pu s'appuyer sur ce témoignage pour prouver qu'il était le Messie, mais il était également disposé à présenter des preuves d'un ordre plus élevé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dans ce texte, notre Seigneur revient sur Sa déclaration attestant l'accord total entre le Père et le Fils ; Il se déclare Lui-même le Fils de Dieu. Jésus possédait un témoignage plus grand que celui de Jean ; Ses œuvres manifestent la véracité de toutes Ses paroles. La Parole divine n'avait hélas aucune place dans le cœur de ceux qui ont refusé de croire en Celui que le Père avait envoyé, selon Ses anciennes promesses. La voix de Dieu, accompagnée par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-35Le deuxième témoin de Jésus était Jean-Baptiste, qui a désigné Jésus comme le Messie (1.29–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires