SBL NT. Grec (NT)
Jean 1:4
4ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
Jean 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)En elle il y avait la vie, et cette vie était la lumière des êtres humains.
- Bible du Semeur (BDS)En lui résidait la vie, et cette vie était la lumière des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
Contexte de Jean 1:4
2οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. 3πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων· 5καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. 6Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης·
Lire Jean 1 en entierJean 1:4 mot à mot
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:4
- Jean 5:21ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.
- Jean 11:25εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,
- Jean 14:6λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.
- 1 Corinthiens 15:45οὕτως καὶ γέγραπται· Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
- Colossiens 3:4ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ⸀ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.
- 1 Jean 1:2καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν—
- 1 Jean 5:11καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ⸂ὁ θεὸς ἡμῖν⸃, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν.
- Apocalypse 22:1Καὶ ἔδειξέν μοι ⸀ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
- Jean 1:8οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
- Jean 8:12Πάλιν οὖν αὐτοῖς ⸂ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς⸃ λέγων· Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ⸀ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
- Jean 9:5ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
- Jean 12:35εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ⸂ἐν ὑμῖν⸃ ἐστιν. περιπατεῖτε ⸀ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ, καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
Commentaires sur Jean 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4En lui était la vie - Beaucoup de MSS, de versions et de pères relient cette phrase au verset précédent, ainsi : Toutes choses ont été faites par lui, et rien n'a été fait sans lui. Ce qui a été fait avait la vie en lui ; mais cette vie était la lumière des hommes. C'est-à-dire que, bien que tout ce qu'il a fait ait un principe de vie en lui, soit végétal, soit animal, soit intellectuel, cependant cette vie ou ce principe animal dans l'être humain…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4En lui était la vie - L'évangéliste venait d'affirmer en Jean 5,3 que par le ό Logosou "Verbe" le monde a été créé à l'origine. Une partie de cette création a consisté "à insuffler à l'homme un souffle de vie", Genèse 2:7. Dieu est déclaré être " la vie ", ou le Dieu " vivant ", parce qu'il est la source ou la fontaine de la vie. Cet attribut est attribué ici à Jésus-Christ. Il ne s'est pas contenté de créer les mondes matériels, mais il a aussi donné la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, le Fils de Dieu est appelé « la Parole ». Nos propos révèlent nos pensées aux autres et il semble évident qu’il en soit ainsi pour le Fils de Dieu, envoyé ici bas pour révéler l'Esprit de Son Père au monde. Ce texte de l'évangéliste, relatif à Christ, prouve que ce Dernier est véritablement Dieu ! Jean affirme d’ailleurs Sa coexistence avec le Père, dès le commencement : « la Parole était avec Dieu ». Toutes choses ont été faites par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4À l'origine, Dieu a donné la vie à ses créatures (Gn 1.20–28 ; 2.7). À présent, Jésus leur donne la possibilité d'avoir une vie nouvelle en naissant de nouveau (Jn 1.13). • Dieu a apporté la lumière dès les premières étapes de sa création (Gn 1.3). Désormais, alors que l'humanité est recréée à travers Jésus-Christ, Dieu offre à nouveau la lumière et la vie. La lumière est un thème clé dans l'évangile de Jean.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires