Vulgate clémentine (latin)
Jean 1:24
24Et qui missi fuerant, erant ex pharisæis.
Jean 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
- Bible du Semeur (BDS)Les envoyés étaient du parti des pharisiens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
Contexte de Jean 1:24
22Dixerunt ergo ei : Quis es ut responsum demus his qui miserunt nos ? quid dicis de teipso ? 23Ait : Ego vox clamantis in deserto : Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta. Et qui missi fuerant, erant ex pharisæis. 25Et interrogaverunt eum, et dixerunt ei : Quid ergo baptizas, si tu non es Christus, neque Elias, neque propheta ? 26Respondit eis Joannes, dicens : Ego baptizo in aqua : medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis.
Lire Jean 1 en entierJean 1:24 mot à mot
καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν ΦαρισαίωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:24
- Jean 3:1Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum.
- Jean 7:47Responderunt ergo eis pharisæi : Numquid et vos seducti estis ?
- Matthieu 23:13Væ autem vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia clauditis regnum cælorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introëuntes sinitis intrare.
- Luc 7:30Pharisæi autem et legisperiti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab eo.
- Luc 11:39Et ait Dominus ad illum : Nunc vos pharisæi, quod deforis est calicis et catini, mundatis : quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate.
- Luc 16:14Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari : et deridebant illum.
- Actes 23:8Sadducæi enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum : pharisæi autem utraque confitentur.
- Actes 26:5præscientes me ab initio (si velint testimonium perhibere) quoniam secundum certissimam sectam nostræ religionis vixi pharisæus.
- Philippiens 3:5circumcisus octavo die, ex genere Israël, de tribu Benjamin, Hebræus ex Hebræis, secundum legem pharisæus,
Commentaires sur Jean 1:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Etaient des Pharisiens - Pour un compte rendu de cette secte, voir les notes de Matthieu 3:7. La raison pour laquelle ils sont particulièrement mentionnés n'est pas connue avec certitude. Plusieurs des "Sadducéens" sont venus à son baptême Matthieu 3:7, mais il semble qu'ils ne se soient pas joints à lui pour lui demander de connaître le dessein de Jean. Cette circonstance est une de ces allusions incidentes et délicates qui ne viendraient à l'esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Jean-Baptiste déclare dans ce texte qu'il n'est pas le Christ, Celui qui était annoncé et attendu de tous. Jean n’était pas Élie, mais il vint dans l'esprit et avec la puissance de ce dernier. L’évangéliste n'était pas ce Prophète mentionné par Moïse en ces termes : « le Seigneur suscitera d'entre leurs frères un prophète comme lui ». Jean-Baptiste n'était pas un prophète comme celui que les Juifs attendaient, qui pourrait les secourir, les délivrer des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les pharisiens étaient profondément attachés aux Écritures et souhaitaient sincèrement mener une vie juste. Ils croyaient également en la venue du Messie, ce qui explique les questions qu'ils se posent à ce moment-là. Certains Pharisiens ont cru en Jésus (Ac 15.5), y compris l'apôtre Paul (Ac 26.5 ; Ph 3.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires