Vulgate clémentine (latin)
Joël 2:28
28Et erit post hæc : effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiæ vestræ : senes vestri somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones videbunt.
Joël 2:28 dans d’autres versions
Contexte de Joël 2:28
26Et comedetis vescentes, et saturabimini ; et laudabitis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vobiscum ; et non confundetur populus meus in sempiternum. 27Et scietis quia in medio Israël ego sum, et ego Dominus Deus vester, et non est amplius ; et non confundetur populus meus in æternum. Et erit post hæc : effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiæ vestræ : senes vestri somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. 29Sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum. 30Et dabo prodigia in cælo et in terra, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
Lire Joël 2 en entierJoël 2:28 mot à mot
וְהָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־רוּחִי֙ עַל־כָּל־בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 2:28
- Proverbes 1:23convertimini ad correptionem meam. En proferam vobis spiritum meum, et ostendam vobis verba mea.
- Ésaïe 32:15Donec effundatur super nos spiritus de excelso, et erit desertum in carmel, et carmel in saltum reputabitur.
- Ésaïe 44:3Effundam enim aquas super sitientem, et fluenta super aridam ; effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam :
- Ézéchiel 39:29Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israël, ait Dominus Deus.
- Jean 7:39Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum : nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus.
- Actes 2:16sed hoc est quod dictum est per prophetam Joël :
- Ésaïe 40:5et revelabitur gloria Domini, et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est.
- Ésaïe 49:6Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et fæces Israël convertendas : ecce dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terræ.
- Zacharie 12:10Et effundam super domum David et super habitatores Jerusalem spiritum gratiæ et precum : et aspicient ad me quem confixerunt, et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti.
- Luc 3:6et videbit omnis caro salutare Dei.
- Actes 2:2et factus est repente de cælo sonus, tamquam advenientis spiritus vehementis, et replevit totam domum ubi erant sedentes.
- Actes 10:44Adhuc loquente Petro verba hæc, cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum.
- Actes 11:15Cum autem cœpissem loqui, cecidit Spiritus Sanctus super eos, sicut et in nos in initio.
- Actes 15:7Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos : Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentes verbum Evangelii et credere.
- Ésaïe 54:13universos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiis tuis.
- Actes 21:9Huic autem erant quatuor filiæ virgines prophetantes.
Commentaires sur Joël 2:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28S'accomplira ensuite - כן אחרי acharey ken, "après cela" ; la même chose, dit Kimchi, comme dans les derniers jours, qui se réfère toujours aux jours du Messie ; et ainsi cette prophétie doit être interprétée : et nous avons le témoignage de St. Pierre, Actes 2:17, que cette prophétie se rapporte à cette puissante effusion du Saint-Esprit qui a eu lieu après le jour de la Pentecôte. Il n'y a pas non plus de preuve qu'une telle effusion ait eu lieu, ni que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Après le châtiment des Juifs par les Païens et leur délivrance, après la venue du Maître de justice, devait suivre l'effusion de l'Esprit de Dieu. Je répandrai Mon Esprit sur toute chair - o"Ce qu'Il dit, "sur toute chair", n'admet aucune exception de nations ou de personnes. Car avant que Jésus ne soit glorifié, Il n'avait répandu Son Esprit que sur les fils de Sion, et de cette nation seulement il y avait des prophètes et des sages. Mais après avoir été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Je répandrai mon esprit sur toute chair : en Israël, le don puissant de l'Esprit de Dieu n'était auparavant accordé qu'à des personnes choisies telles que les juges (Jg 3.10 ; 15.14), les sacrificateurs (2Ch 24.20), les rois (1S 10.10), et les prophètes (Es 61.1). Le temps était venu où l'Esprit serait donné à chacun des membres du peuple de Dieu, indépendamment de son sexe, de son âge ou de sa position sociale. Accomplissant le souhait de Moïse que…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28De même que les fléaux des sauterelles et de la sécheresse (chapitre 1) étaient aux yeux du prophète les préludes de l'invasion d'ennemis étrangers bien autrement redoutables, de même la pluie matérielle, promise verset 23, sera le gage et le prélude d'une autre pluie dont la nature et les effets appartiennent à un domaine bien plus élevé. Dieu répandra son Esprit sur toute chair ; à l'aridité naturelle de son peuple labouré par le jugement succédera une…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 2:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires