Vulgate clémentine (latin)
Joël 2:29
29Sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.
Joël 2:29 dans d’autres versions
Contexte de Joël 2:29
27Et scietis quia in medio Israël ego sum, et ego Dominus Deus vester, et non est amplius ; et non confundetur populus meus in æternum. 28Et erit post hæc : effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiæ vestræ : senes vestri somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. Sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum. 30Et dabo prodigia in cælo et in terra, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi. 31Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.
Lire Joël 2 en entierJoël 2:29 mot à mot
וְגַ֥ם עַל־הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפּ֖וֹךְ אֶת־רוּחִֽי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 2:29
- 1 Corinthiens 12:13Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judæi, sive gentiles, sive servi, sive liberi : et omnes in uno Spiritu potati sumus.
- Galates 3:28Non est Judæus, neque Græcus : non est servus, neque liber : non est masculus, neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu.
- Colossiens 3:11ubi non est gentilis et Judæus, circumcisio et præputium, Barbarus et Scytha, servus et liber : sed omnia, et in omnibus Christus.
Commentaires sur Joël 2:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Et aussi sur les serviteurs et les servantes - Les dons des hommes qui enseignent et instruisent ne seront pas limités à une classe ou un ordre de personnes. Il appellera et qualifiera les hommes de son choix ; et il enlèvera ceux-ci de tous les rangs, ordres, degrés et fonctions de la société. Il répandra son Esprit sur eux, et ils seront dotés de tous les dons et de toutes les grâces nécessaires pour convertir les pécheurs et édifier l'Eglise du Christ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Et aussi sur les serviteurs - Dieu dit d'avance qu'il ne respecterait pas les personnes. Il avait dit qu'il doterait tous les âges et tous les sexes. Il ajoute ici, et toute condition, même celle des esclaves, hommes et femmes. Il n'ajoute pas ici, qu'ils prophétiseront. En vertu de la loi, Dieu avait prévu pour les esclaves que, même s'ils étaient étrangers, ils seraient enrôlés par circoncision dans Sa famille et Son peuple ; qu'ils auraient le repos et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Je répandrai mon esprit sur toute chair : en Israël, le don puissant de l'Esprit de Dieu n'était auparavant accordé qu'à des personnes choisies telles que les juges (Jg 3.10 ; 15.14), les sacrificateurs (2Ch 24.20), les rois (1S 10.10), et les prophètes (Es 61.1). Le temps était venu où l'Esprit serait donné à chacun des membres du peuple de Dieu, indépendamment de son sexe, de son âge ou de sa position sociale. Accomplissant le souhait de Moïse que…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Et même... Le prophète semble lui-même surpris de cette partie de son message. En effet, nous ne voyons pas un seul cas dans l'Ancien Testament où un esclave ait reçu le don de prophétie, tandis que l'Evangile fait de l'esclave méprisé et avili un affranchi du Seigneur (1Corinthiens 7.22). Aussi cette promesse a-t-elle paru si invraisemblable aux auteurs de la traduction des Septante, qu'ils ont ajouté le mot mes qui n'est pas dans le texte (mes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 2:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires