Psaumes 65:6

Psaumes 65:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer !
• Bible Segond 21 (S21)Dans ta justice, tu nous réponds par des prodiges, Dieu de notre salut. En toi se confient les extrémités de la terre et les mers lointaines.
• Bible du Semeur (BDS)Dans ta justice, |tu nous réponds par des interventions terribles, |ô Dieu sauveur, toi en qui mettent leur espoir |les hommes jusqu’aux confins de la terre, |jusqu’au-delà des mers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut,Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!

Contexte de Psaumes 65:6

4Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo. 5Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi lætabimur in ipso. 7Qui dominatur in virtute sua in æternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis. 8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus :

Psaumes 65:6 mot à mot

מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bontéצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
• exaucesעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• prodigesיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• salutיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
• Espoirמִבְטָחmibţâch · confianceH4009
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• extrémitésקָ֫צוּqetsev qitsvâh · frontièreH7099
• lointainesרָחֹקrâchôq râchôq · lointainH7350
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• merיָםyâm · merH3220

Références croisées de Psaumes 65:6

• Psaumes 24:2Deus meus, in te confido ; non erubescam.
• Michée 6:2Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta terræ ; quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israël dijudicabitur.
• Habacuc 3:6Stetit, et mensus est terram ; aspexit, et dissolvit gentes, et contriti sunt montes sæculi : incurvati sunt colles mundi ab itineribus æternitatis ejus.
• Psaumes 93:1Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus ; Deus ultionum libere egit.
• 1 Samuel 2:4Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore.
• Ésaïe 51:9Consurge, consurge, induere fortitudinem, brachium Domini ! consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus sæculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem ?

Commentaires sur Psaumes 65:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Fixe les montagnes - C'est par ta force qu'elles ont été élevées, et c'est par ta puissance qu'elles sont ceintes ou préservées. Il représente les montagnes comme ayant été formées et placées à leur place par la main puissante de Dieu, et il montre qu'elles sont préservées de l'éclatement, de l'écroulement ou de la décomposition, pour ainsi dire, par une ceinture dont elles sont entourées. L'image est très belle. Ils sont entourés d'une ceinture par la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il affermit lesmontagnes par sa force - Il les affermit sur leurs fondements. C'est là une démonstration de la force ou de la puissance de Dieu, comme s'il les fixait si fermement qu'elles ne pouvaient être déplacées, comme s'il manipulait avec aisance ces vastes masses de matière, avec tous leurs rochers et leurs forêts, et les faisait reposer fermement et calmement sur leurs fondations. Nous n'avons guère de conception plus exaltée de la puissance de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Cette Force toute puissante affermit les montagnes, soutient le croyant. Cette parole peut apaiser le mugissement des mers, calmer les flots et réduire nos ennemis au silence. Quel contraste avec les divers aléas que l'on peut rencontrer, et quelle passivité pouvons-nous offrir en contre partie. La sentinelle n'attend-elle pas le matin ? Il en est ainsi du laboureur qui attend la fraîcheur du soir. Certains mettent du temps à part matin et soir. Nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Dieu a fait régner l'ordre et le calme sur les montagnes, les océans déchaînés et les vagues déferlantes (voir Ps 95.4–5 ; 104.6–9). • Le psalmiste compare les forces chaotiques de la nature à la rébellion des nations (voir Ps 2.1–12 ; 33.6–11 ; 46.6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 65:6

• Dieu
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jérémie
• Prière
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 65

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings