Vulgate clémentine (latin)
Job 36:4
4Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi.
Job 36:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
- Bible Segond 21 (S21)Sois-en sûr, mes propos ne sont pas des mensonges, c’est un homme intègre dans ses réflexions qui est avec toi.
- Bible du Semeur (BDS)Car vraiment, mes discours |ne sont pas des mensonges. Et je m’adresse à toi |avec un savoir sûr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
Contexte de Job 36:4
2Sustine me paululum, et indicabo tibi : adhuc enim habeo quod pro Deo loquar. 3Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. 5Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens : 6sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit.
Lire Job 36 en entierJob 36:4 mot à mot
כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:4
- Job 13:4prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum.
- Job 21:27Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.
- Job 22:6Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus.
- Proverbes 8:7Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium.
- 2 Corinthiens 2:17non enim sumus sicut plurimi, adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur.
- Job 37:16Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias ?
- Luc 1:3visum est et mihi, assecuto omnia a principio diligenter, ex ordine tibi scribere, optime Theophile,
- Actes 24:22Distulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens : Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos.
- 1 Corinthiens 14:20Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote : sensibus autem perfecti estote.
- Colossiens 4:12Salutat vos Epaphras, qui ex vobis est, servus Christi Jesu, semper sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate Dei.
- 2 Timothée 3:16Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, ad erudiendum in justitia :
- Psaumes 49:3Deus manifeste veniet ; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet ; et in circuitu ejus tempestas valida.
- Proverbes 22:20Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia :
Commentaires sur Job 36:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Mes parolesne seront pas fausses - Mes paroles seront la vérité sans fausseté. Celui qui est parfait dans la connaissance est avec toi - "La perfection de la connaissance est avec toi" Tu es un homme sensé, bien informé, et tu pourras juger de ce que je dis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car, en vérité, mes paroles ne seront pas fausses - Ceci est destiné à attirer l'attention. Le but avoué est de ne dire que la vérité. Même pour défendre les voies de Dieu, il ne dira rien d'autre que ce qui résistera à l'examen le plus rigoureux. Job avait accusé ses amis de vouloir "parler méchamment pour Dieu", d'employer des arguments faux pour défendre sa cause (voir les notes à Job 13:7-8), et Elihu dit maintenant qu'"il" n'emploiera pas de tels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Élihu insiste sur le fait que les afflictions de Job ont été envoyées pour l'éprouver ; si elles ont duré si longtemps, c'est à cause du manque de complète humilité du patriarche. Élihu était persuadé de la droiture parfaite de son Créateur ; cette vérité se révèle dans toutes Ses voies. Une telle connaissance ne peut s'acquérir que par la Parole et l'influence de l'Esprit divin : nous sommes, par nature, incapables de discerner tout cela de nous-mêmes !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Ici, Élihou disait littéralement "celui qui est parfait en connaissance est avec vous". Il prétendait probablement être totalement sincère ou dire que sa logique était sans faille.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Je parlerai selon la sainteté de mes œuvres ; » afin qu’on ne lui dise pas, comme Dieu dira au pécheur. « Pourquoi annonces-tu mes justices, et pourquoi ta bouche répète-t-elle ma loi ? Tu hais la vraie science (Psa 50, 16-17). » Il faut donc ici parler d’après ses œuvres. La science apprise de loin n’est connue qu’en partie, le reste est en énigme ; mais lorsque ce qui est parfait sera venu, ce qui n’est qu’en partie disparaîtra (1Co 13, 12); et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires