Job 36:4

Job 36:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
• Bible Segond 21 (S21)Sois-en sûr, mes propos ne sont pas des mensonges, c’est un homme intègre dans ses réflexions qui est avec toi.
• Bible du Semeur (BDS)Car vraiment, mes discours |ne sont pas des mensonges. Et je m’adresse à toi |avec un savoir sûr.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.

Contexte de Job 36:4

2Attends-moi un peu, et je te montrerai que j’ai encore des paroles pour ✝Dieu. 3J’apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur. Car certainement mes discours ne sont pas des mensonges ; celui qui est parfait en connaissances est avec toi. 5Voici, ✶Dieu est puissant et ne méprise personne ; il est puissant en force d’intelligence. 6Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.

Job 36:4 mot à mot

כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

• Carכִּיkîy · carH3588
• certainementאׇמְנָם'omnâm · véritablementH551
• discoursמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• mensongesשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• parfaitתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
• connaissancesדֵּעָהdê‛âh · connaissanceH1844
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de Job 36:4

• Job 13:4Mais pour vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, des médecins de néant, vous tous !
• Job 21:27Voici, je connais vos pensées, et vos plans contre moi pour me faire violence.
• Job 22:6Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.
• Proverbes 8:7car mon palais méditera la vérité, et la méchanceté sera une abomination pour mes lèvres.
• 2 Corinthiens 2:17Car nous ne sommes pas comme plusieurs, qui frelatent la parole de Dieu ; mais avec sincérité, comme de la part de Dieu, devant Dieu, nous parlons en Christ.
• Job 37:16Comprends-tu le balancement des nuages, les œuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance, –
• Luc 1:3il m’a semblé bon à moi aussi, qui ai tout suivi exactement depuis le début, de t’en écrire [le récit] ordonné, très excellent Théophile,
• Actes 24:22Félix, qui avait une connaissance plus exacte de ce qui concernait la Voie, les renvoya à plus tard en disant : Quand le commandant Lysias sera descendu, j’examinerai votre affaire.
• 1 Corinthiens 14:20Frères, ne soyez pas des enfants dans votre façon de juger ; pour la méchanceté, soyez de petits enfants ; mais, dans votre façon de juger, soyez des hommes faits.
• Colossiens 4:12Épaphras, qui est des vôtres, esclave du Christ Jésus, vous salue ; il combat toujours pour vous par ses prières, afin que vous demeuriez parfaits et bien assurés dans toute la volonté de Dieu ;
• 2 Timothée 3:16Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
• Psaumes 49:3Fils des gens du commun et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement :
• Proverbes 22:20Ne t’ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,

Commentaires sur Job 36:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Mes parolesne seront pas fausses - Mes paroles seront la vérité sans fausseté. Celui qui est parfait dans la connaissance est avec toi - "La perfection de la connaissance est avec toi" Tu es un homme sensé, bien informé, et tu pourras juger de ce que je dis.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car, en vérité, mes paroles ne seront pas fausses - Ceci est destiné à attirer l'attention. Le but avoué est de ne dire que la vérité. Même pour défendre les voies de Dieu, il ne dira rien d'autre que ce qui résistera à l'examen le plus rigoureux. Job avait accusé ses amis de vouloir "parler méchamment pour Dieu", d'employer des arguments faux pour défendre sa cause (voir les notes à Job 13:7-8), et Elihu dit maintenant qu'"il" n'emploiera pas de tels…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Élihu insiste sur le fait que les afflictions de Job ont été envoyées pour l'éprouver ; si elles ont duré si longtemps, c'est à cause du manque de complète humilité du patriarche. Élihu était persuadé de la droiture parfaite de son Créateur ; cette vérité se révèle dans toutes Ses voies. Une telle connaissance ne peut s'acquérir que par la Parole et l'influence de l'Esprit divin : nous sommes, par nature, incapables de discerner tout cela de nous-mêmes !…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Ici, Élihou disait littéralement "celui qui est parfait en connaissance est avec vous". Il prétendait probablement être totalement sincère ou dire que sa logique était sans faille.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Je parlerai selon la sainteté de mes œuvres ; » afin qu’on ne lui dise pas, comme Dieu dira au pécheur. « Pourquoi annonces-tu mes justices, et pourquoi ta bouche répète-t-elle ma loi ? Tu hais la vraie science (Psa 50, 16-17). » Il faut donc ici parler d’après ses œuvres. La science apprise de loin n’est connue qu’en partie, le reste est en énigme ; mais lorsque ce qui est parfait sera venu, ce qui n’est qu’en partie disparaîtra (1Co 13, 12); et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 36:4

• Dieu a continué....
• Faux-semblant

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary