Parole de Vie 2017
Job 23:13
13« Mais c’est lui qui décide. Qui peut le faire changer d’avis ? Ce qui lui plaît, il le fait.
Job 23:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais sa résolution est arrêtée ; qui s’y opposera ? Ce que son âme désire, il l’exécute.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais sa décision est prise. Qui pourra l’y faire renoncer? Ce qu’il désire, il le met en œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais lui, il est unique, |qui le fera changer ? Et tout ce qu’il désire |il l’exécute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.
Contexte de Job 23:13
11J’ai suivi fidèlement ses traces, j’ai gardé sa route sans m’éloigner. 12Je ne me suis pas écarté de ses commandements, j’ai gardé dans mon cœur tout ce qu’il m’ordonnait. * « Mais c’est lui qui décide. Qui peut le faire changer d’avis ? Ce qui lui plaît, il le fait. 14Il réalisera donc jusqu’au bout ce qu’il a décidé contre moi, et il a beaucoup d’autres idées comme celles-là. 15C’est pourquoi je suis effrayé devant lui. Plus je réfléchis, plus j’ai peur de lui.
Lire Job 23 en entierJob 23:13 mot à mot
וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:13
- Job 9:12Qui lui fera rendre ce qu’il a pris de force ? Qui osera lui dire : “Qu’est-ce que tu fais ?”
- Job 11:10« Si Dieu agit pour mettre un coupable en prison, s’il l’appelle au tribunal, qui va s’opposer à lui ?
- Job 12:14« Quand Dieu détruit, personne ne reconstruit, quand il met quelqu’un en prison, personne ne le libère.
- Job 34:29« Au contraire, si Dieu reste silencieux, qui le condamnera ? S’il cache son visage, qui le verra malgré tout ? Pourtant, il prend soin des pays et de leurs habitants.
- Nombres 23:19Dieu n’est pas un homme, il ne ment pas. Il n’est pas un être humain, il ne change pas d’avis. Quand il dit quelque chose, il le réalise, quand il fait une promesse, il la tient.
- Ecclésiaste 1:15Ce qui est courbé, on ne peut le redresser. Ce qui n’existe pas, on ne peut le compter.
- Ecclésiaste 3:14Je le sais, tout ce que Dieu fait, cela dure toujours. Il n’y a rien à ajouter et rien à enlever. Et Dieu agit ainsi pour qu’on le respecte.
- Romains 9:19Mais alors, tu vas me dire : « Dieu fait encore des reproches, pourquoi donc ? En effet, qui peut résister à ce qu’il veut ? »
- Jacques 1:17Tout ce qui nous arrive de bon, tous les plus beaux cadeaux viennent d’en haut. Ils viennent de Dieu, le créateur du soleil et des étoiles. Chez lui, il n’y a pas de changement, pas de mouvement, pas d’ombre.
- Psaumes 115:3Notre Dieu est au ciel, tout ce qu’il veut, il le fait.
- Psaumes 135:6Le Seigneur fait tout ce qu’il veut, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans les profondeurs.
- Proverbes 19:21Les humains font beaucoup de projets, mais c’est la volonté du Seigneur qui se réalise.
- Ésaïe 14:24Le Seigneur de l’univers fait ce serment : « Je le jure, ce que j’ai prévu, cela arrivera, oui, ce que j’ai décidé, cela se réalisera.
- Ésaïe 46:10Depuis le commencement, j’ai annoncé ce qui devait arriver. Longtemps à l’avance, j’ai prédit ce qui ne s’est pas encore passé. Je dis : mon projet se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais.
- Éphésiens 1:9Il nous a fait connaître son mystère, c’est-à-dire ce que, dans sa bonté, il voulait faire dans le Christ depuis toujours.
Commentaires sur Job 23:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais il est dans un seul esprit - L'original est באחד והוא vehu beechad, et est littéralement, Mais il est dans un seul esprit : correctement rendu par la Vulgate, Ipse enim solus est. Mais il est seul. Et ce n'est pas mal rendu par Coverdale - C'est lui-même qui est seul. Il n'a pas d'associé ; ses desseins sont les siens, ils sont formés dans sa sagesse infinie, et personne ne peut détourner ses déterminations. Il est donc vain pour l'homme de contester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais il n'a qu'un seul esprit - il est immuable. Il a formé ses plans et personne ne peut l'en détourner. La vérité de ce sentiment ne peut être contestée. La seule difficulté consiste à comprendre pourquoi Job y fait allusion ici, et en quoi elle est liée à la ligne de pensée qu'il poursuivait. L'idée semble être que Dieu était en train d'accomplir ses desseins éternels à son égard ; qu'il avait formé un plan depuis les temps éternels et que ce plan…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Personne ne peut faire changer Dieu d'avis (9.12–13 ; 11.10 ; 12.14 ; 34.29 ; Nb 23.19–20 ; Jc 1.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « S’il l’a ainsi résolu », de m’éprouver comme l’or par les tribulations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires