Vulgate clémentine (latin)
Job 22:23
23Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
Job 22:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.
- Bible Segond 21 (S21)Tu seras restauré si tu reviens au Tout-Puissant, si tu éloignes l’injustice de ta tente.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu reviens |au Tout-Puissant |tu seras rétabli, tu feras disparaître |l’iniquité de ta demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.
Contexte de Job 22:23
21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos. 22Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. 24Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. 25Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi.
Lire Job 22 en entierJob 22:23 mot à mot
אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:23
- Job 8:5tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;
- Job 11:13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Osée 14:1Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !
- Zacharie 1:3Et dices ad eos : Hæc dicit Dominus exercituum : Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum.
- Actes 26:20sed his qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judææ, et gentibus, annuntiabam, ut pœnitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna pœnitentiæ opera facientes.
- Job 12:14Si destruxerit, nemo est qui ædificet ; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
- Jérémie 31:4Rursumque ædificabo te, et ædificaberis, virgo Israël : adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium.
- Colossiens 2:7radicati, et superædificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione.
- Jude 1:20Vos autem carissimi superædificantes vosmetipsos sanctissimæ vestræ fidei, in Spiritu Sancto orantes,
- Job 11:14Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,
- Job 18:15Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est ; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
- Josué 7:13Surge, sanctifica populum, et dic eis : Sanctificamini in crastinum : hæc enim dicit Dominus Deus Israël : Anathema in medio tui est, Israël : non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere.
- Ésaïe 33:15Qui ambulat in justitiis et loquitur veritatem, qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos ne videat malum.
- Zacharie 5:3Et dixit ad me : Hæc est maledictio quæ egreditur super faciem omnis terræ : quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, judicabitur, et omnis jurans ex hoc similiter judicabitur.
- 2 Timothée 2:19Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
Commentaires sur Job 22:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tu seras édifié - Dieu te rétablira dans ton état de prospérité, et tu auras de nouveau un foyer, non seulement de serviteurs, mais aussi d'enfants. C'est ce qu'impliquent les mots "Tu seras rebâti". Voir mon sermon sur Job 22:21-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Bildad (8.5–6) et Sofar (11.13–14) avaient déjà mal appliqué ce principe biblique (Es 55.6–7 ; Os 14.1–2 ; Za 1.3 ; Ac 26.20), et voilà qu'Élifaz le faisait à son tour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires