Vulgate clémentine (latin)
Job 22:24
24Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos.
Job 22:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents ;
- Bible Segond 21 (S21)»Jette l'or dans la poussière, l'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents,
- Bible du Semeur (BDS)Si tu jettes l’or pur |dans la poussière et l’or d’Ophir |aux cailloux du torrent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jette l'or dans la poussière, L'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents;
Contexte de Job 22:24
22Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. 23Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. 25Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. 26Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.
Lire Job 22 en entierJob 22:24 mot à mot
וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:24
- 1 Rois 10:21Sed et omnia vasa quibus potabat rex Salomon, erant aurea : et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo : non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis,
- 2 Chroniques 1:5Altare quoque æneum quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Hur, ibi erat coram tabernaculo Domini : quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia.
- 2 Chroniques 9:10Sed et servi Hiram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas :
- Genèse 10:29et Ophir, et Hevila, et Jobab : omnes isti, filii Jectan.
- 1 Rois 9:28Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem.
- 1 Rois 22:48Nec erat tunc rex constitutus in Edom.
- Psaumes 45:9Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
- Ésaïe 13:12Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obrizo.
Commentaires sur Job 22:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Then shalt thou lay up gold as dust - L'original n'est pas rendu équitablement dans cette traduction, בצר עפר על ושית veshith al aphar batser, que Montanus rend : Et pone super pulverem munitionem, " Et fixez une tour sur la poussière " ; אופיר נחלים. ובצור ubetsur nechalim Ophir, et in petra torrentes Ophir, " et dans le rocher, les torrents d'Ophir." La Vulgate est très différente : Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos, " Il te…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Ofir était probablement situé dans le sud de l'Arabie (voir 1R 9.28 ; 22.48). L'or d'Ophir était l'étalon de l'or pur de qualité (Es 13.12 ) ; les reines en portaient lors des mariages (Ps 45.9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Tu la poseras sur la pierre, au haut de la « muraille. » C’est le contraire de ce qu’il a dit : « Un fleuve coulant au pied de leurs murailles. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires