Septante française (AT)
Job 22:23
23Si tu te convertis, si tu te fais humble devant le Seigneur, tu auras chassé l'iniquité de ta maison.
Job 22:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.
- Bible Segond 21 (S21)Tu seras restauré si tu reviens au Tout-Puissant, si tu éloignes l’injustice de ta tente.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu reviens |au Tout-Puissant |tu seras rétabli, tu feras disparaître |l’iniquité de ta demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.
Contexte de Job 22:23
21Tu t'es endurci : si tu persistes, les bons récolteront tes fruits. 22Recueille ce que te révélera sa bouche ; fais entrer ses paroles en ton cœur. Si tu te convertis, si tu te fais humble devant le Seigneur, tu auras chassé l'iniquité de ta maison. 24Alors il changera les cailloux de tes champs en pierres précieuses comme celles du torrent d'Ophir. 25Le Tout-Puissant sera ton auxiliaire contre tes ennemis ; il te rendra pur comme l'argent récemment fondu.
Lire Job 22 en entierJob 22:23 mot à mot
אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 22:23
Références croisées de Job 22:23
- Job 8:5Commence donc dès l'aurore à prier le Seigneur tout-puissant.
- Job 11:13Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu.
- Ésaïe 55:6Cherchez le Seigneur, et, quand vous l'aurez trouvé, invoquez-le. Et lorsqu'il sera près de vous,
- Osée 14:1Samarie sera détruite, parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils périront par le glaive ; tous ses enfants à la mamelle seront écrasés à terre, et les femmes enceintes seront déchirées.
- Zacharie 1:3Et tu diras au peuple : Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant : Convertissez-vous à moi ; dit le Seigneur des armées, et je reviendrai à vous, dit le Seigneur des armées.
- Job 12:14S'il a démoli, qui rebâtira ? S'il a enfermé les hommes qui ouvrira ?
- Jérémie 31:4Moab est anéantie, proclamez-le en Zogor.
- Job 11:14Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin ; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure.
- Job 18:15Dans sa nuit fatale il se sera vainement abrité sous sa tente ; tout ce qui fait sa gloire sera dispersé dans du soufre ;
- Josué 7:13Lève-toi, purifie le peuple, prescris-lui de se purifier pour demain ; dis-lui ; Voici ce que dit le Seigneur Dieu d'Israël : Un anathème est parmi vous, et vous ne pourrez point résister à vos ennemis jusqu'à ce que vous ayez retranché l'anathème du milieu de vous.
- Ésaïe 33:15Celui qui marche dans la justice, qui parle avec droiture, qui hait les transgressions et l'iniquité, qui de ses mains repousse les présents, qui fait la sourde oreille quand on excuse l'effusion du sang, qui ferme les yeux pour ne pas voir le mal.
- Zacharie 5:3Et il me dit : C'est la malédiction qui se promène sur toute la surface de la terre ; car de ce côté-ci tout larron sera puni de mort, et de ce côté-là tout parjure sera puni.
Commentaires sur Job 22:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tu seras édifié - Dieu te rétablira dans ton état de prospérité, et tu auras de nouveau un foyer, non seulement de serviteurs, mais aussi d'enfants. C'est ce qu'impliquent les mots "Tu seras rebâti". Voir mon sermon sur Job 22:21-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Bildad (8.5–6) et Sofar (11.13–14) avaient déjà mal appliqué ce principe biblique (Es 55.6–7 ; Os 14.1–2 ; Za 1.3 ; Ac 26.20), et voilà qu'Élifaz le faisait à son tour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires