Bible Segond 21
Job 22:23
23Tu seras restauré si tu reviens au Tout-Puissant, si tu éloignes l’injustice de ta tente.
Job 22:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu reviens |au Tout-Puissant |tu seras rétabli, tu feras disparaître |l’iniquité de ta demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.
- Bible Darby (DBY)Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l’iniquité de ta tente,
Contexte de Job 22:23
21»Réconcilie-toi avec Dieu, sois en paix avec lui! C’est ainsi que tu connaîtras le bonheur. 22Accepte donc l’enseignement qui vient de sa bouche et mets ses paroles dans ton cœur. Tu seras restauré si tu reviens au Tout-Puissant, si tu éloignes l’injustice de ta tente. 24»Jette l'or dans la poussière, l'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents, 25et le Tout-Puissant sera ton or, ta réserve d’argent.
Lire Job 22 en entierJob 22:23 mot à mot
אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:23
- Job 8:5Mais toi, si tu recherches vraiment Dieu, si tu implores la grâce du Tout-Puissant,
- Job 11:13»Quant à toi, si tu changes d’attitude, si tu tends tes mains vers Dieu,
- Ésaïe 55:6Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver! Faites appel à lui tant qu'il est près!
- Osée 14:1Samarie sera punie parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée, leurs petits enfants seront écrasés et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
- Zacharie 1:3Annonce-leur donc: ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Revenez à moi, déclare l'Eternel, le maître de l’univers, et je reviendrai à vous, dit l'Eternel, le maître de l’univers.’
- Actes 26:20Aux habitants de Damas d'abord, puis à ceux de Jérusalem, dans toute la Judée et aux non-Juifs, j'ai annoncé qu’ils devaient se repentir et se tourner vers Dieu en adoptant une manière d’agir qui confirme leur changement d’attitude.
- Job 12:14Ce qu'il abat ne sera pas reconstruit, l’homme qu'il enferme ne sera pas relâché.
- Jérémie 31:4Je te rétablirai encore et tu seras rétablie, jeune fille d'Israël! Tu resplendiras encore avec tes tambourins et tu te mêleras aux danses de ceux qui manifestent leur joie.
- Colossiens 2:7soyez enracinés et fondés en lui, affermis dans la foi telle qu’elle vous a été enseignée, et soyez-en riches en exprimant votre reconnaissance à Dieu.
- Jude 1:20Quant à vous, bien-aimés, édifiez-vous vous-mêmes sur votre très sainte foi et priez par le Saint-Esprit.
- Job 11:14si tu éloignes l’injustice de ta façon de faire, si tu ne laisses pas le crime habiter sous tes tentes,
- Job 18:15Tu peux habiter dans sa tente: elle n’est plus à lui. Le soufre est déversé sur son domaine.
- Josué 7:13Lève-toi, consacre le peuple. Tu ordonneras: ‘Consacrez-vous pour demain, car voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: Il y a un objet voué à la destruction au milieu de toi, Israël. Tu ne pourras plus résister à tes ennemis, jusqu'à ce que vous l’ayez enlevé du milieu de vous.’
- Ésaïe 33:15C’est celui qui se conforme à la justice et parle avec droiture, qui rejette un gain obtenu par extorsion, qui secoue les mains pour refuser un pot-de-vin, qui se bouche l'oreille pour ne pas entendre parler de meurtre et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal:
- Zacharie 5:3Il m’a dit: «C'est la malédiction qui se propage sur tout le pays; d’après une face tout voleur sera chassé d'ici, et d’après l’autre tout parjure sera chassé d'ici.
- 2 Timothée 2:19Cependant, les solides fondations posées par Dieu subsistent, porteuses de cette inscription: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent et: Tout homme qui prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne du mal.
Commentaires sur Job 22:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tu seras édifié - Dieu te rétablira dans ton état de prospérité, et tu auras de nouveau un foyer, non seulement de serviteurs, mais aussi d'enfants. C'est ce qu'impliquent les mots "Tu seras rebâti". Voir mon sermon sur Job 22:21-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Bildad (8.5–6) et Sofar (11.13–14) avaient déjà mal appliqué ce principe biblique (Es 55.6–7 ; Os 14.1–2 ; Za 1.3 ; Ac 26.20), et voilà qu'Élifaz le faisait à son tour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires