King James Française
Job 22:23
23Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli; tu chasseras l’iniquité loin de tes tabernacles.
Job 22:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.
- Bible Segond 21 (S21)Tu seras restauré si tu reviens au Tout-Puissant, si tu éloignes l’injustice de ta tente.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu reviens |au Tout-Puissant |tu seras rétabli, tu feras disparaître |l’iniquité de ta demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.
Contexte de Job 22:23
21Fais connaissance avec lui, et sois en paix; par ce moyen il t’arrivera du bien. 22Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et entasse ses paroles dans ton cœur. Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli; tu chasseras l’iniquité loin de tes tabernacles. 24Et tu amasseras l’or comme la poussière, et l’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents, 25Oui, le Tout-Puissant sera ta protection, et tu auras de l’argent en abondance.
Lire Job 22 en entierJob 22:23 mot à mot
אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:23
- Job 8:5Si tu cherchais Dieu de bon matin, et faisais tes supplications au Tout-Puissant,
- Job 11:13Si tu prépares ton cœur, et que tu étendes tes mains vers lui;
- Ésaïe 55:6Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’il peut être trouvé, appelez-le, tandis qu’il est près.
- Osée 14:1Ô Israël, retourne au SEIGNEUR ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
- Zacharie 1:3C’est pourquoi tu leur diras: Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Retournez vous vers moi, dit le SEIGNEUR des armées, et je retournerai vers vous, dit le SEIGNEUR des armées.
- Actes 26:20Mais j’ai fait connaître premièrement à ceux de Damas, et puis à Jérusalem, et dans toute la Judée, et aux Gentils, qu’ils devaient se repentir, et se tourner vers Dieu, en faisant des œuvres convenables de la repentance.
- Job 12:14Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
- Jérémie 31:4Je te bâtirai encore et tu seras bâtie, ô vierge d’Israël; tu seras de nouveau parée encore de tes tambourins, et tu sortiras au milieu des danses de ceux qui sont heureux.
- Colossiens 2:7Enracinés et édifiés en lui, et établis dans la foi, comme vous avez été enseignés, abondant en elle, avec reconnaissance.
- Jude 1:20Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, priant par l’Esprit Saint,
- Job 11:14Si l’iniquité est en ta main, éloigne-la, et que tu ne laisses pas l’iniquité demeurer dans tes tabernacles.
- Job 18:15Elle habitera dans son tabernacle, puisque cela ne lui appartient plus; le soufre sera répandu sur son habitation.
- Josué 7:13Lève-toi, sanctifie le peuple, et dis: Sanctifiez-vous pour demain; car ainsi a dit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël: Il y a une chose interdite au milieu de toi, ô Israël; tu ne pourras pas subsister devant tes ennemis, jusqu’à ce que vous ayez ôté la chose interdite du milieu de vous.
- Ésaïe 33:15Celui qui marche avec droiture, et qui parle avec intégrité; celui qui déteste le gain de l’oppression, qui secoue ses mains pour ne pas être soudoyé; qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang, et ferme ses yeux pour ne pas voir le mal.
- Zacharie 5:3Puis il me dit: C’est la malédiction qui sort sur la face de toute la terre; car chacun qui vole sera retranché, comme il est écrit d’un côté de ce rouleau et chacun qui jure faussement sera retranché comme il est à l’autre côté.
- 2 Timothée 2:19Toutefois le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le SEIGNEUR connaît ceux qui sont à lui; Et: Quiconque invoque le nom de Christ, se détourne de l’iniquité.
Commentaires sur Job 22:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tu seras édifié - Dieu te rétablira dans ton état de prospérité, et tu auras de nouveau un foyer, non seulement de serviteurs, mais aussi d'enfants. C'est ce qu'impliquent les mots "Tu seras rebâti". Voir mon sermon sur Job 22:21-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Bildad (8.5–6) et Sofar (11.13–14) avaient déjà mal appliqué ce principe biblique (Es 55.6–7 ; Os 14.1–2 ; Za 1.3 ; Ac 26.20), et voilà qu'Élifaz le faisait à son tour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires