Vulgate clémentine (latin)

Ésaïe 34:10

10Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus, a generatione in generationem desolabitur, in sæcula sæculorum non erit transiens per eam.

Ésaïe 34:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Elle ne s’éteindra ni jour ni nuit, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée, À tout jamais personne n’y passera.
Bible Segond 21 (S21)qui ne s’éteindra ni la nuit ni le jour. Sa fumée s'élèvera éternellement. De génération en génération il restera désert, plus jamais personne n'y passera.
Bible du Semeur (BDS)Ni la nuit ni le jour, |elle ne s’éteindra, sa fumée montera |à perpétuité et, pour toujours, |Edom restera ravagé : personne n’y passera plus.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

Contexte de Ésaïe 34:10

8Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. 9Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur ; et erit terra ejus in picem ardentem. Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus, a generatione in generationem desolabitur, in sæcula sæculorum non erit transiens per eam. 11Et possidebunt illam onocrotalus et ericius ; ibis et corvus habitabunt in ea : et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. 12Nobiles ejus non erunt ibi ; regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum.

Lire Ésaïe 34 en entier

Ésaïe 34:10 mot à mot

לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire

Ésaïe 34:10

Ésaïe 34:10 dans d’autres versions

Contexte de Ésaïe 34:10

Ésaïe 34:10 mot à mot

Références croisées de Ésaïe 34:10

Commentaires sur Ésaïe 34:10

Thèmes liés à Ésaïe 34:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ésaïe 34