Isaiah 34:10

Isaiah 34:10 in other versions

• King James Version (KJV)It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
• English Standard Version (ESV)Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.
• New King James Version (NKJV)It shall not be quenched night or day; Its smoke shall ascend forever. From generation to generation it shall lie waste; No one shall pass through it forever and ever.
• New Living Translation (NLT)This judgment on Edom will never end; the smoke of its burning will rise forever. The land will lie deserted from generation to generation. No one will live there anymore.

Context of Isaiah 34:10

8For the Lord has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion’s cause. 9Edom’s streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch! It will not be quenched night or day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again. 11The desert owl and screech owl will possess it; the great owl and the raven will nest there. God will stretch out over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation. 12Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.

Isaiah 34:10 word by word

לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• It shall not be quenchedכָּבָהkâbâh · to quenchH3518
• nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
• nor dayיוֹמָםyômâm · by dayH3119
• the smokeעָשָׁן‛âshân · smokeH6227
• thereof shall go upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
• for everעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
• from generationדּוֹרdôr dôr · generationH1755
• it shall lie wasteחָרֵבchârab chârêb · to destroyH2717
• none shall pass throughעָבַר‛âbar · to passH5674
• it for everנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpetuityH5331

Cross-references for Isaiah 34:10

• Isaiah 1:31The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.”
• Isaiah 66:24“And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”
• Jeremiah 7:20“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says: My anger and my wrath will be poured out on this place—on man and beast, on the trees of the field and on the crops of your land—and it will burn and not be quenched.
• Ezekiel 20:47Say to the southern forest: ‘Hear the word of the Lord. This is what the Sovereign Lord says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and every face from south to north will be scorched by it.
• Mark 9:43If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
• Revelation 14:10they, too, will drink the wine of God’s fury, which has been poured full strength into the cup of his wrath. They will be tormented with burning sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
• Revelation 18:18When they see the smoke of her burning, they will exclaim, ‘Was there ever a city like this great city?’
• Revelation 19:3And again they shouted: “Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.”
• Isaiah 13:20She will never be inhabited or lived in through all generations; there no nomads will pitch their tents, there no shepherds will rest their flocks.
• Ezekiel 29:11The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years.
• Malachi 1:3but Esau I have hated, and I have turned his hill country into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

Commentaries on Isaiah 34:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10It shall not be quenched night nor day - That is, the burning brimstone and pitch Isaiah 34:9, the emblem of perpetual and entire desolation, shall not be extinguished. The smoke thereof shall go up for ever - Every river and rivulet is Supposed to be heated pitch, and every particle of dust sulphur, and a 1 on fire, sending up from an extended region dense columns of smoke to heaven. No idea of ruin could be more sublime; no idea of the vengeance of God…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-17Verses 9-17 Those who aim to ruin the church, can never do that, but will ruin themselves. What dismal changes sin can make! It turns a fruitful land into barrenness, a crowded city into a wilderness. Let us compare all we discover in the book of the Lord, with the dealings of providence around us, that we may be more diligent in seeking the kingdom of God and his righteousness. What the mouth of the Lord has commanded, his Spirit will perform. And let us…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 10See also Revelation 14:11; 19:3.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. It--The burning pitch, &c. (Is 34:9). smoke ... for ever--(Re 14:11; 18:18; 19:3). generation to generation--(Mal 1:4). none ... pass through--Edom's original offense was: they would not let Israel pass through their land in peace to Canaan: God recompenses them in kind, no traveller shall pass through Edom. Volney, the infidel, was forced to confirm the truth of this prophecy: "From the reports of the Arabs, southeast of the Dead Sea, within three…Read the comment

Topics related to Isaiah 34:10

• Punishment
• Volcanoes
• War

In the dictionaries

• Scroll
• Seek
• Isaiah
• Obadiah, Book of
• Pitch
• Unquenchable Fire

Commentaries on Isaiah 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings