Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 20:47
47Et dices saltui meridiano : Audi verbum Domini : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum : non extinguetur flamma succensionis : et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem,
Contexte de Ézéchiel 20:47
45Et factus est sermo Domini ad me, dicens : 46Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad africum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano : Audi verbum Domini : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum : non extinguetur flamma succensionis : et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem, 48et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec extinguetur. 49Et dixi : A, a, a, Domine Deus : ipsi dicunt de me : Numquid non per parabolas loquitur iste ?
Lire Ézéchiel 20 en entierÉzéchiel 20:47 mot à mot
וְאָֽמַרְתָּ֙ לְיַ֣עַר הַנֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י מַֽצִּית־בְּךָ֣׀ אֵ֡שׁ וְאָכְלָ֣ה בְךָ֣ כָל־עֵֽץ־לַח֩ וְכָל־עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא־תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְנִצְרְבוּ־בָ֥הּ כָּל־פָּנִ֖ים מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹנָה׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur Ézéchiel 20:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47J'allumerai un feu - J'enverrai la guerre, "et elle dévorera tout arbre vert," le plus éminent et le plus important des habitants ; et tout arbre sec, le plus bas et le plus mesquin aussi. Laflamme ardente ne s'éteindra pas - Les ravages féroces de Nabuchodonosor et des Chaldéens ne s'arrêteront pas jusqu'à la ruine de tout le pays. Tous les visages, du sud au nord, seront brûlés - D'un bout à l'autre du pays, il n'y aura que peur, consternation, terreur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-49Versets 45 à 49 Ce paragraphe est dans le texte hébreu, Septante et Vulgate le début deEzéchiel 20:46 Dans ce verset se produisent trois synonymes hébreux pour“ sud,”dénotant: (1) la région à droite, Teman1 Samuel 23:24 (2) la région de sécheresse, Negeb Josué 15:4 (3) la région de luminosité, DaromDeutéronome 33:23 La variété des termes aide la force de l'application. Chebar est dans le nord de Babylone; du nord les Chaldées sont venus sur la Judée (voir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47D'habitude, un arbre vert ne brûle pas facilement, à la différence d'un arbre sec. Ce feu de jugement serait si intense qu'il brûlerait toutes sortes d'arbres.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires