Nouvelle Edition de Genève 1979

Ésaïe 34:10

10Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

Ésaïe 34:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Elle ne s’éteindra ni jour ni nuit, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée, À tout jamais personne n’y passera.
Bible Segond 21 (S21)qui ne s’éteindra ni la nuit ni le jour. Sa fumée s'élèvera éternellement. De génération en génération il restera désert, plus jamais personne n'y passera.
Bible du Semeur (BDS)Ni la nuit ni le jour, |elle ne s’éteindra, sa fumée montera |à perpétuité et, pour toujours, |Edom restera ravagé : personne n’y passera plus.
Bible Darby (DBY)ni jour ni nuit elle ne sera éteinte, sa fumée montera à toujours ; – de génération en génération il sera désert ; à tout jamais personne n’y passera ;

Contexte de Ésaïe 34:10

8Car c'est un jour de vengeance pour l'Eternel, Une année de représailles pour la cause de Sion. 9Les torrents d'Edom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre; Et sa terre sera comme de la poix qui brûle. Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera. 11Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction. 12Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, C'en sera fini de tous leurs princes.

Lire Ésaïe 34 en entier

Ésaïe 34:10 mot à mot

לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire

Ésaïe 34:10

Ésaïe 34:10 dans d’autres versions

Contexte de Ésaïe 34:10

Ésaïe 34:10 mot à mot

Références croisées de Ésaïe 34:10

Commentaires sur Ésaïe 34:10

Thèmes liés à Ésaïe 34:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ésaïe 34