Vulgate clémentine (latin)

Osée 5:14

14Quoniam ego quasi leæna Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda. Ego, ego capiam, et vadam ; tollam, et non est qui eruat.

Osée 5:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Je serai comme un lion pour Éphraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda ; Moi, moi, je déchirerai, puis je m’en irai, J’emporterai, et nul n’enlèvera ma proie.
Bible Segond 21 (S21)Je serai comme un lion pour Ephraïm, comme un lionceau pour la communauté de Juda. Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, j'emporterai ma proie sans personne pour la délivrer.
Bible du Semeur (BDS)Car moi, je serai comme un lion pour les Ephraïmites et comme un jeune lion |pour les gens de Juda. Moi, oui, moi, je déchirerai |et puis je m’en irai, j’emporterai ma proie |et nul ne les délivrera.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.

Contexte de Osée 5:14

12Et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda. 13Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum ; et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem : et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leæna Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda. Ego, ego capiam, et vadam ; tollam, et non est qui eruat. 15Vadens revertar ad locum meum, donec deficiatis, et quæratis faciem meam.

Lire Osée 5 en entier

Osée 5:14 mot à mot

כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֙חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃Lire en interlinéaire

Osée 5:14

Osée 5:14 dans d’autres versions

Contexte de Osée 5:14

Osée 5:14 mot à mot

Références croisées de Osée 5:14

Commentaires sur Osée 5:14

Thèmes liés à Osée 5:14

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Osée 5