Vulgate clémentine (latin)
Galates 4:10
10Dies observatis, et menses, et tempora, et annos.
Galates 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observez les jours, les mois, les temps et les années !
- Bible Segond 21 (S21)Vous faites très attention aux jours, aux mois, aux saisons et aux années!
- Bible du Semeur (BDS)Vous observez les jours spéciaux, les nouvelles lunes, certaines saisons et certaines années !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!
Contexte de Galates 4:10
8Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis, qui natura non sunt dii, serviebatis. 9Nunc autem cum cognoveritis Deum, immo cogniti sitis a Deo : quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis ? Dies observatis, et menses, et tempora, et annos. 11Timeo vos, ne forte sine causa laboraverim in vobis. 12Estote sicut ego, quia et ego sicut vos : fratres, obsecro vos. Nihil me læsistis.
Lire Galates 4 en entierGalates 4:10 mot à mot
ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 4:10
- Lévitique 23:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
- Lévitique 25:1Locutusque est Dominus ad Moysen in monte Sinai, dicens :
- Nombres 28:1Dixit quoque Dominus ad Moysen :
- Romains 14:5Nam alius judicat diem inter diem : alius autem judicat omnem diem : unusquisque in suo sensu abundet.
- Colossiens 2:16Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniæ, aut sabbatorum :
Commentaires sur Galates 4:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Vous observez les jours - Vous considérez superstitieusement les sabbats et les jours particuliers de votre choix ; Et les mois - Les nouvelles lunes ; les temps - Les fêtes, comme celles des tabernacles, de la dédicace, de la pâque, etc. Lesannées - Les expiations annuelles, les années sabbatiques et les jubilés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Vous observez - L'objet de ce verset est de préciser certaines des choses auxquelles ils étaient devenus asservis. Jours - Les jours dont il est question ici sont sans doute les jours des fêtes juives. Ils avaient de nombreux jours d'observances de ce genre, et en plus de ceux spécifiés dans l'Ancien Testament, les Juifs en avaient ajouté beaucoup d'autres comme jours commémoratifs de la destruction et de la reconstruction du temple, et d'autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11L’heureux changement, par lequel les Galates ont été détournés des idoles, pour se diriger vers le Dieu vivant, avec leur adoption en tant que fils, au travers de Christ, résultait de l’effet de la Grâce, merveilleuse et totalement gratuite ; après avoir été avertis par Paul, ils furent mis dans l’obligation la plus grande, de veiller à la liberté à laquelle ils avaient accédé. Toute notre connaissance de Dieu est subordonnée à Sa Volonté ; nous Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La circoncision était seulement l'une des manières dont les Galates cherchaient à observer la loi de Moïse. Ils avaient également commencé à célébrer les fêtes juives, pensant que cela les rendrait plus acceptables aux yeux de Dieu. Pour Paul, cela montrait qu'ils avaient mal compris ou même rejeté la bonne nouvelle de la grâce de Dieu à travers Jésus-Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 4:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires